Текст и перевод песни No Poem (оригинал Tristan Tzara)

Нет поэмы* (перевод Рустам из Санкт-Петербурга)
No more sleeping
Больше никакого сна
No more dreaming
И никаких мечтаний.
No more breathing
Больше никаких отъездов,
No more leaving
Никаких дыханий.
No more sleeping
Больше никакого сна
No more dreaming
И никаких мечтаний.
I have to tell myself
Я должен сказать, сказать для себя,
This is not, This is not me
Что это не, это не я
This is not, This is not me
Что это не, это не я
This is not, This is not
Что это не, это не...
Trying to
Попытка
This is not, this is not
Это не, это не...
Explain the
Объяснить
Unexplainable
Необъяснимое,
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
Explain the unexplainable
Объяснить необъяснимое
This is not
Это не, это не я,
I have to tell myself
Я должен сказать, сказать для себя...

* поэтический перевод

Поделиться переводом песни

Tristan Tzara

Об исполнителе

Румынский и французский поэт еврейского происхождения.

Другие песни Tristan Tzara