Главная > Переводы песен > a-ha > Maybe Maybe

Текст и перевод песни Maybe Maybe (оригинал a-ha)

Быть может (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Maybe you were joking

Быть может, ты шутила,

When you said that you were walking out on me

Когда говорила, что ты бросаешь меня.

Maybe, maybe

Быть может, быть может...

Maybe I was joking

Быть может, я шутил,

When I said that I was running out on you

Когда говорил, что ухожу от тебя.

Maybe, maybe

Быть может, быть может...

I could be wrong, so wrong

Я мог ошибаться, сильно ошибаться,

I could be wrong, so wrong

Я мог ошибаться, сильно ошибаться,

I could be wrong

Я мог ошибаться...

I don't know, but it's been said

Я не знаю, но кто-то сказал,

Decisions travel far from heart to head

Решения принимаются не сердцем, а разумом. 1

Maybe, maybe

Быть может, быть может...

Maybe it was over

Быть может, всё было кончено,

When you chucked me out the Rover at full speed

Когда ты вышвырнула меня из лендровера 2на полной скорости.

Maybe, maybe oh baby

Быть может, быть может... О, детка...

I could be wrong, so wrong

Я мог ошибаться, сильно ошибаться,

I could be wrong, so wrong

Я мог ошибаться, сильно ошибаться,

I could be wrong, so wrong

Я мог ошибаться, сильно ошибаться.

↑1 - досл.: решения блуждают от сердца к разуму.

↑2 - марка автомобиля.

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Норвежская музыкальная группа, созданная в 1982 году в Осло и работающая в стиле электро-поп, появившемся на излёте «новой волны». Музыке a-ha присущи... Читать далее