(It's nothing personal
(Ничего личного.
In other circumstances
В других обстоятельствах,
Another place, another time
В другом месте, в другое время
I would take my chances)
Я бы рискнула)
Oh, I know I could take you home tonight
Ох, я могла бы проводить тебя до дома,
But I don't want to wake up with you, wishing I was alone
Но я не хочу просыпаться рядом с тобой, желая при этом быть одной.
Ah, don't rush, cause when the timing's right, I'll know
Ах, не спеши, ведь когда наступит подходящее время, я пойму это.
I wanna be sure, I just can't play the game anymore
Я хочу быть уверена, я больше не могу играть в эту игру.
I'm not looking for a band-aid on loneliness
Мне не нужно одноразовое лекарство от одиночества,
I'm not looking for a temporary get-me-through-the-night
Мне не нужно временное "помоги-мне-пережить-эту-ночь".
I'm holding out for something more than physical
Я стремлюсь к чему-то большему, чем физическая близость,
I need love to make the sex right
Мне нужна любовь для надлежащего секса.
(It's nothing personal
(Ничего личного.
In other circumstances
В других обстоятельствах,
Another place, another time
В другом месте, в другое время
And I might take my chances)
Я могла бы рискнуть)
I want you, and I'm not hiding from the way I feel
Я хочу быть с тобой, и я не скрываю своих чувств,
I've been trying to fill this empty heart with something not real
Всё это время я пыталась заполнить иллюзиями пустоту в сердце,
And I don't want to live like that anymore
И я больше не хочу так жить.
In a world gone crazy, these days you've really got to be sure
В сегодняшнем обезумевшем мире тебе нужна твердая уверенность.
So I'm not looking for a band-aid on loneliness
Так что мне не нужно одноразовое лекарство от одиночества,
I'm not looking for a temporary get-me-through-the-night
Мне не нужно временное "помоги-мне-пережить-эту-ночь".
I'm holding out for something more than physical
Я стремлюсь к чему-то большему, чем физическая близость,
I need love to make the sex right
Мне нужна любовь для надлежащего секса.
Times are different than before
Времена сильно изменились,
Good things are worth waiting for
Хорошие вещи стоят того, чтобы подождать.
(It's nothing personal
(Ничего личного.
In other circumstances
В других обстоятельствах,
Another place, another time)
В другом месте, в другое время)
No I'm not looking for a band-aid on loneliness
Нет, мне не нужно одноразовое лекарство от одиночества,
I'm not looking for a temporary get-me-through-the-night
Мне не нужно временное "помоги-мне-пережить-эту-ночь".
I'm holding out for something more than physical
Я стремлюсь к чему-то большему, чем физическая близость,
I need love (to make the sex right)
Мне нужна любовь (для надлежащего секса)
I need love (it's nothing personal)
Мне нужна любовь (ничего личного)
I'm not looking for a band-aid on loneliness
Мне не нужно одноразовое лекарство от одиночества,
I'm not looking for a temporary get-me-through-the-night
Мне не нужно временное "помоги-мне-пережить-эту-ночь".
I'm holding out for something more than physical
Я стремлюсь к чему-то большему, чем физическая близость,
I need love to make it feel right
Мне нужна любовь для надлежащего секса.
(It's nothing personal)
(Ничего личного)
