When I see you on the street
Когда я вижу тебя на улице,
I lose my concentration
Я уже не могу думать ни о чём другом.
And just the thought that we might meet
От одной только мысли, что мы могли бы встретиться,
Creates anticipation
Возникает предвкушение.
Won't you look my way once before you go
Не взглянешь ли в мою сторону хоть раз, прежде чем уйдешь?
And my eyes will say what you ought to know
Мой взгляд скажет тебе всё.
Well, I've been thinking about you day and night
Я думала о тебе днями и ночами,
And I don't know if it will work out right
И я не знаю, получится ли у нас,
But somehow I think that it just might
Но почему-то мне кажется, что могло бы,
If we try
Если бы мы попытались.
Faces come and faces go
Лица приходят и уходят,
In circular rotation
Сменяя друг друга по кругу.
But something yearns within to grow
Но внутри меня растет нечто
Beyond infatuation
Большее, чем просто влюбленность.
Won't you look my way once before you go
Не взглянешь ли в мою сторону хоть раз, прежде чем уйдешь?
And my eyes will say what you ought to know
Мой взгляд скажет тебе всё.
Well, you got me standing deaf and blind
И вот я стою здесь, ничего не видя и не слыша,
Cause I see love is just a state of mind
Я понимаю, что любовь – это лишь состояние души.
And who knows what it is what we might find
Кто знает, что мы могли бы обрести,
If we try
Если бы попытались.
You're walking a different direction
Ты идешь другим путем,
From most people I've met
В отличие от большинства людей, которых я встречала.
You're giving me signs of affection
Ты подаешь мне знаки внимания,
I don't usually get
Которых я обычно не получаю.
I don't want you to pledge your future
Я не хочу, чтобы ты обещал мне быть всю жизнь рядом,
The future's not yours to give
Ты не можешь распоряжаться своим будущим.
Just stand there a little longer
Просто стой, где стоишь, чуточку дольше,
And let me watch while you leave
И позволь проводить взглядом твой уходящий шаг.
Cuz when I see you on the street
Ведь когда я вижу тебя на улице,
I lose my concentration
Я уже не могу думать ни о чём другом.
And just the thought that we might meet
От одной только мысли, что мы могли бы встретиться,
Creates anticipation
Возникает предвкушение.
Won't you look my way once before you go
Не взглянешь ли в мою сторону хоть раз, прежде чем уйдешь?
And my eyes will say what you ought to know
Мой взгляд скажет тебе всё.
Well, I've been thinking about you day and night
Я думала о тебе днями и ночами,
And I don't know if it will work out right
И я не знаю, получится ли у нас,
But somehow I think that it just might
Но почему-то мне кажется, что могло бы,
If we try
Если бы мы попытались.
Somehow I think that it just might
Почему-то мне кажется, что могло бы,
If we try
Если бы мы попытались.
Yes somehow I think that it just might
Да, почему-то мне кажется, что могло бы,
If we try
Если бы мы попытались.
