Mary Skeffington, close your eyes
Мэри Скеффингтон, закрой глаза,
And make believe that you are just a girl again
И просто поверь, что ты снова молодая девушка.
Go to sleep tonight, dream of days
Отправляйся спать, пусть тебе снятся дни,
When you had something there to light the way
Когда ты была полна оптимизма.
Remember a holiday in a north of England town
Вспомни отдых в городке на севере Англии,
You slept in a room upstairs on a bed of eiderdown
Вспомни, как ты спала в комнате наверху на пуховом одеяле.
Mary Skeffington, when you wake
Мэри Скеффингтон, когда ты проснешься,
You mustn't be afraid to face another day
Не бойся нового дня.
Think of what you had, you'll get by
Подумай о том, что у тебя было в жизни; ты справишься.
You've always been a lady, hold your head up high
Ты всегда была леди, держи голову выше.
Look back on your home where you spent the best years of your life
Вспомни дом, в котором провела лучшие годы своей жизни,
Remember the man who asked you if you would be his wife
Вспомни человека, который попросил у тебя руку и сердце.
Mary Skeffington, close your eyes
Мэри Скеффингтон, закрой глаза,
And make believe that you are just a girl again
И просто поверь, что ты снова молодая девушка.
Go to sleep tonight, dream of days
Отправляйся спать, пусть тебе снятся дни,
When you had something there to light the way
Когда ты была полна оптимизма.
