In the cool of the evening
Прохладным вечером,
When everything is getting kind of groovy
Когда всё вокруг так спокойно,
You call me up and ask me
Ты звонишь мне и спрашиваешь,
Would I like to go with you and see a movie?
Не хочу ли я сходить с тобой в кино?
First I say no, I've got some plans for tonight
Сначала я отказываюсь, у меня другие планы,
And then I stop and say all right
Но потом сдаюсь и говорю: "Хорошо".
Love is kind of crazy with a spooky little girl like you
С такой странной девушкой, как ты, любовь становится каким-то сумасшествием.
You always keep me guessing
Ты всегда оставляешь меня теряться в догадках.
I never seem to know what you are thinking
Кажется, я никогда не знаю, о чем ты думаешь,
And if a girl looks at you
И, если на тебя посмотрит девушка,
It's for sure your little eye will be a-winking
Твой прелестный глаз будет подмигивать.
I get confused, I never know where I stand
Я смущён, я не знаю, что со мной,
And then you smile and hold my hand
А ты улыбаешься и берёшь меня за руку.
Love is kind of crazy with a spooky little girl like you
С такой странной девушкой, как ты, любовь становится каким-то сумасшествием.
If you decide some day to stop this little game that you are a-playing
Если когда-нибудь ты решишь прекратить эту маленькую игру, которую ведёшь,
I'm gonna tell you all the things my hearts been a-dying to be saying
Я скажу тебе все слова, которые моему сердцу не терпится сказать.
Just like a ghost you've been a-haunting my dreams
Ты преследуешь меня в моих снах, как привидение,
But now I know you're not what you seem
Но теперь я знаю, что ты не то, чем кажешься.
Love is kind of crazy with a spooky little girl like you
С такой странной девушкой, как ты, любовь становится каким-то сумасшествием.
Ahh, ahh, spooky, mmm, spooky, ahh, ahh,
Ах, ах, странная, ммм, странная, ах, ах...
Ahh, spooky, ooh, spooky
Ах, странная, о, странная...
Ahh, aah, aah, spooky
Ах, ах, ах, странная...
