Be careful, Boy
Осторожней, парень,
I'm not your toy
Я не твоя игрушка,
(But) if you play it right
Но если будешь играть по правилам,
We'll have lots of joy
То мы получим массу удовольствия.
But let me say
Но позволь сказать,
That ev'rybody lives in a different way
Что все люди живут по-разному.
Falling in love's alright
Влюбленность это хорошо,
But not for just one night
Но не для одной лишь ночи...
In for a penny, in for a pound
Все начинается с малого,
You should never jump off the merry-go-round
Никогда не останавливайся на полпути*!
In for a penny, in for a pound
Все начинается с малого,
If you start to play,
Если начал игру,
Do not walk away
Не бросай ее
(When you are pennywise,
(Если ты мелочишься,
You'll never win the highest prize)
То никогда не выиграешь главный приз)
If you love me
Если любишь меня,
Then wait and see
Тогда жди и смотри -
I keep my little heart under lock and key
Я держу свое сердечко под замком, запертым на ключ,
Until I know,
Пока я не узнаю,
Our love will grow
Что наша любовь растет.
And then you can be sure,
Тогда будь уверен, что
That I won't say "NO"
Я не скажу: "Нет"
Falling in love's alright
Влюбленность это хорошо,
But not for just one night
Но не для одной лишь ночи...
Only one night
Только одной ночи.
In for a penny, in for a pound
Все начинается с малого,
You should never jump off the merry-go-round
Никогда не останавливайся на полпути!
In for a penny, in for a pound
Все начинается с малого,
If you start to play,
Если начал игру,
Do not walk away
Не бросай ее
(When you are pennywise,
(Если ты мелочишься,
You'll never win the highest prize)
То никогда не выиграешь главный приз)
* - досл.: тебе не следует спрыгивать с карусели
