Gehöre mir ganz allein
Ты принадлежишь мне одному,
Ich will der Eine sein
Я хочу быть тем самым единственным,
Du bist mir wert und teuer
Ты – самое дорогое, что у меня есть.
Komm her lass mich das Feuer sein
Иди ко мне, и разожги во мне огонь*,
Gehöre mir, mir ganz allein
Принадлежи мне, мне одному...
Die Haut so zart und weiß
Кожа такая нежная и бледная,
Die Stirn vom Atem heiß
А дыхание жаркое...
Komm mach dir keine Sorgen
Подойди, не беспокойся,
Bleib bei mir bis der Morgen graut
Останься со мной до рассвета,
Ich leck das Salz von deiner Haut
Я слизываю соль с твоей кожи...
Küss mich, küss mich, küss mich!
Поцелуй меня! [3x]
Oh bitte bitte ja
О, пожалуйста, да...
Küss mich, küss mich, küss mich!
Поцелуй меня! [3x]
Oh bitte noch ein mal
Прошу, не останавливайся...
Küss mich, küss mich, küss mich!
Поцелуй меня! [3x]
Worte weich wie Haut
Слова, мягкие, как кожа,
Küss mich, küss mich, küss mich!
Поцелуй меня! [3x]
Und Worte hart wie Stahl
И твердые, как сталь.
Gehöre mir ganz allein
Ты принадлежишь мне одному,
Ich will dein Alles sein
Я хочу быть всем для тебя.
Du bringst mir tausend Wonnen
Ты даришь мне тысячи удовольствий,
Die Augen sind mein Sonnenschein
Твой взгляд – словно свет солнца,
Gehöre mir, mir ganz allein
Принадлежи мне, мне одному...
Komm her, mir ist so kalt
Иди ко мне, мне так холодно...
Die Nacht wird langsam alt
Ночь медленно умирает.
Ich will Dir alles geben
Я хочу отдать тебе все,
Du bist was mich am Leben hält
Ты – то, что заставляет меня жить,
Du bist das schönste auf der Welt
Ты самая красивая на свете...
Küss mich, küss mich, küss mich!
Поцелуй меня! [3x]
Oh bitte bitte ja
О, пожалуйста, да...
Küss mich, küss mich, küss mich!
Поцелуй меня! [3x]
Oh bitte noch ein mal
Прошу, не останавливайся...
Küss mich, küss mich, küss mich!
Поцелуй меня! [3x]
Worte weich wie Haut
Слова, мягкие, как кожа...
Küss mich, küss mich, küss mich!
Поцелуй меня! [3x]
Und Worte hart wie Stahl
И твердые, как сталь.
* - досл.: позволь мне быть огнём
