My father married a pure Cherokee
Мой отец женился на девушке племени чероки,
My mother's people were ashamed of me
Все мамины знакомые стыдились меня,
The indians said I was white by law
Индейцы говорили, что я была белой по закону,
The White Man always called me "Indian Squaw"
Белые люди всегда называли меня "индианкой скво"
Half-breed, that's all I ever heard
Полукровка, вот что я обычно слышала,
Half-breed, how I learned to hate the word
Полукровка, ненавижу это слово,
Half-breed, she's no good they warned
Полукровка, она никчемная, твердили они,
Both sides were against me since the day I was born
Обе стороны были против меня с самого рождения
We never settled,
Мы никогда не задерживались в одном месте,
Went from town to town
Переезжали из города в город,
When you're not welcome you don't hang around
Когда тебе не рады, ты не долго не остаешься,
The other children always laughed at me
Все дети вокруг всегда смеялись надо мной:
"Give her a feather, she's a Cherokee"
"Дайте ей перо, она из племени чероки"
We weren't accepted and I felt ashamed
Нас нигде не принимали, и я стыдилась,
Nineteen I left them, tell me who's to blame
В девятнадцать я ушла от них, скажите мне, кто виноват,
My life since then has been from man to man
С тех пор я провела жизнь, меняя мужчин,
But I can't run away from what I am
Но я не могу забыть о том, кто я есть на самом деле
