Текст и перевод песни Sirens Chant (оригинал Devil Sold His Soul)

Пение сирен (перевод Федорова Галина из Кургана)
Throw myself into the swarm
Бросаюсь в толпу,
Just to take revenge
Просто чтобы отомстить
On the severed survivors,
За нескольких уцелевших,
I close my eyes and hope
Я закрываю глаза и надеюсь,
That somehow it is dead.
Что каким-то чудом враги умрут.
The hopeless, the wounded,
Отчаявшиеся, израненные,
The survivors take their toll.
Выжившие несут потери.
Run fast through the wake
Скорее опомниться,
Remaining glimpses of what could have been,
Останутся лишь проблески того, что могло быть,
But I still break
Но я все еще борюсь,
When the truth hits the light of day.
Когда правда затмевает свет дня.
The sirens
Сирены,
The sirens are screaming for my blood.
Сирены вопят, жаждя моей крови.
It's all up to you.
Все зависит от тебя.
As I walk into the edge,
И я ступаю на край,
Why are you sorry for this world?
Почему ты жалеешь об этом мире?
Why can't you get it right?
Почему ты не можешь все осознать?
And I know I'm running out of hope...
И я понимаю, что надежда покидает меня...
Waiting for the red,
Ожидая крови,
I strike out at you,
Я бросаюсь на тебя,
Don't walk away,
Не уходи,
Don't fade from my life,
Не исчезай из моей жизни,
Because I need the embrace.
Потому что мне нужны эти обьятия.
We're still running
Мы все еще теряем,
We're still running out of time,
Мы все еще теряем время,
If I burnt out my eyes,
Если бы я выжег свои глаза,
Would I then see regret?
Может, тогда я бы не увидел раскаяния?
Cut down the other side
Опровергни
Of my apology,
Мои оправдания,
This audience is
Эти существа -
Not how it seems.
Не те, кем кажутся.
No rain falling,
Прекращается дождь,
The clouds move aside,
Расходятся облака,
And I wonder how
Поразительно, что
I have never noticed
Я никогда не замечал
This light upon my face.
Этого света над моим лицом.

Поделиться переводом песни

Devil Sold His Soul

Об исполнителе

Группа из Южной Англии, играет в жанрах [пост-хардкор,пост-метал], в настоящее время подписала контракт с лейблом Small Town Records. Трое участников ... Читать далее

Другие песни Devil Sold His Soul