Do you remember how he stole you away?
Ты помнишь, как он выкрал тебя,
How he slit your throat and watched your spirit fade
Как взрезал тебе горло и наблюдал, как ты испускала дух?
Do you remember how we kissed so breathlessly
Ты помнишь, как мы целовались, совсем не дыша,
Like we were drowning in a cold and dying sea
Словно тонули в ледяном высыхающем море?
Draw back the curtain from my eyes
Отбросьте завесу с моих глаз,
Set the stage
Расставьте декорации!
I'm just wasting time believing
Я впустую трачу время, веря,
That you're waiting for me
Что ты ждёшь меня.
There's just a chance that I'm to blame
Есть шанс, что те холодные и одинокие ночи –
For all of those cold and lonely nights
Только моя вина.
Have you ever had a hatred so deep
Испытывала ли ты настолько лютую ненависть,
It commands your days and dances in your dreams
Которая управляет твоей жизнью и пляшет в твоих снах?
And then somehow the object of your rage
А потом объект твоей ярости
Manifests before you
Появляется перед тобой –
A vision of a phantom head
Силуэт призрачной головы,
A creature that I swore was dead
Я клялся, что это существо мертво.
Draw back the curtain from my eyes
Отбросьте завесу с моих глаз,
Set the stage
Расставьте декорации!
I'm just wasting time believing
Я впустую трачу время, веря,
That you're waiting for me
Что ты ждёшь меня.
There's just a chance that I'm to blame
Есть шанс, что те холодные и одинокие ночи –
For all of those cold and lonely nights
Только моя вина.
I just want to see her pretty face
Я лишь хочу увидеть её очаровательное лицо,
But I guess I'll settle for your brains
Но, пожалуй, соглашусь на ваши мозги.
I'm just wasting time
Я просто трачу время
(I'm just wasting)
(Трачу впустую),
I'm just wasting time
Я просто трачу время
(I'm just wasting)
(Трачу впустую),
I'm just wasting time
Я просто трачу время
(I'm just wasting)
(Трачу впустую),
I'm just wasting time
Я просто трачу время,
I'm just wasting
Трачу впустую!
I'm just wasting time believing
Я впустую трачу время, веря,
That you're waiting for me
Что ты ждёшь меня.
There's just a chance that I'm to blame
Есть шанс, что те холодные и одинокие ночи –
Through every night of shame
Только моя вина.
I'm just waiting for a sign that
Я просто жду знака, что,
I'm just wasting time believing
Я впустую трачу время, веря,
That you're waiting for me
Что ты ждёшь меня.
I'm just wasting time
Я впустую трачу время,
And I don't know why
Не знаю, зачем,
And all those cold lonely nights
И вокруг эти холодные одинокие ночи...
