Thought I'd take a trip down to the old world
Я думал, что совершу путешествие в старый мир,
'Cause I heard a lot of things about the North American girls
Потому что я слышал много о девушках из Северной Америки.
I was looking for a lady
Я искал женщину,
Someone to have my baby
Которая родит мне ребёнка.
So I got me on a 747 Pan-American plane
Поэтому я взошёл на борт Панамериканского самолета 747,
I sat me down next to your all-American dame
Сел рядом с типичной американской дамой,
Said I'm going up north
Сказал, что отправляюсь на север.
She said it's a pity
Она ответила, что очень жаль,
Then she told about the gold
А потом рассказала мне о золоте
Down in Mexico City
В Мексике.
Oh she said "Lordy Lordy
О, она сказала: "Господи, Господи!
Watch the blue smoke flying
Посмотрите, как поднимается синий дым
Every morning and every night
Каждое утро и каждую ночь,
To get you out of your head
Чтобы свести вас с ума.
Oh man oh Lordy Lordy it's a natural high
О, Боже, о, Господи, Господи! Это просто кайф,
When you're living down south
Когда вы живете на юге
And it's going right out of your head
И просто сходите с ума".
Got off the plane went to the customs
Я сошёл с самолета и стал проходить таможню.
And they gave me a list
Они дали мне декларацию:
Do you carry a gun take drugs or are you Communist
"У вас есть оружие? Везёте наркотики? Может, вы коммунист?"
They said my papers were in order
Они сказали, что мои документы в порядке.
I wasn't staying long no sir
Я не простоял там долго, нет, сэр!
I'm going south across the border
Я еду на юг через границу.
Oh she said "Lordy Lordy
О, она сказала: "Господи, Господи!
Watch the blue smoke flying
Посмотрите, как поднимается синий дым
Every morning and every night
Каждое утро и каждую ночь,
To get you out of your head
Чтобы свести вас с ума.
Oh man oh Lordy Lordy it's a natural high
О, Боже, о, Господи, Господи! Это просто кайф,
When you're living down south
Когда вы живете на юге
And it's going right out of your head
И просто сходите с ума".
Took the first southbound
Я сел на первый поезд
Across the Rio and down
Через Рио и дальше,
Found a little place in the small Mexico town
Нашёл местечко в маленьком мексиканском городке:
Just me and my lady
Только я и моя женщина.
Now she's having my baby
Теперь у неё от меня ребёнок.
Oh she said "Lordy Lordy
О, она сказала: "Господи, Господи!
Watch the blue smoke flying
Посмотрите, как поднимается синий дым
Every morning and every night
Каждое утро и каждую ночь,
To get you out of your head
Чтобы свести вас с ума.
Oh man oh Lordy Lordy it's a natural high
О, Боже, о, Господи, Господи! Это просто кайф,
When you're living down south
Когда вы живете на юге
And it's going right out of your head
И просто сходите с ума".
