Главная > Переводы песен > In Flames > Evil in a Closet

Текст и перевод песни Evil in a Closet (оригинал In Flames)

Тайный порок (перевод Elioni Elessa из Minsk)

We were one in words

Мы были едины в словах,

You finished my sentence

Ты закончила мою фразу.

I could never attract tomorrow

Вряд ли бы я смог привлечь новый день -

It pushes me aside

Это заставляет меня отступить.

I sink in waters deep

Я всё глубже погружаюсь в воды,

Your presence kept me floating far

Твоё присутствие держало меня на плаву

from depths where secrets lie

Далеко от глубин, где покоятся тайны.

Maybe in another life time I can be the first you meet

Может, в другой жизни я буду первым, кого ты встретишь.

I once read a poem

Я однажды прочитал стих,

Held my breath but that moment’s gone

Задержал дыхание, но миг упущен.

First time I felt life somewhat hurt

В первый раз я почувствовал, что жизнь порой причиняет боль.

I need an option, a reason, and some hope

Мне нужен выбор, повод и какая-то надежда.

Yell at me I want to be, your light that shines

Накричи на меня, я бы хотел стать твоим сияющим светом,

But my ground is shaking and I might fall

Но земля подо мной дрожит, и я могу упасть.

I wish that I could say, I wish that I

Мне хотелось, чтобы я мог сказать...

Could be your evil, evil in a closet

Я хотел бы быть твоим пороком, тайным грехом...