Переводы текстов песен Frank Sinatra

• (Ah, the Apple Trees) When the World Was Young

• (Love Is) the Tender Trap

• (On the Island Of) Stromboli

• A Baby Just Like You

• A Cottage for Sale

• A Day in the Life of a Fool

• A Foggy Day

• A Garden in the Rain

• A Hundred Years from Today

• A Long Night

• A Man Alone

• A Man Alone (Reprise)

• A Marshmallow World

• A Million Dreams Ago

• A Nightingale Sang in Berkeley Square

• A Sinner Kissed an Angel

• Accidents Will Happen

• After You've Gone

• Ain't She Sweet

• Ain'tcha Ever Coming Back

• All Alone

• All I Need Is the Girl

• All My Tomorrows

• All of Me

• All of You

• All or Nothing at All

• All the Things You Are

• All the Way

• All the Way Home

• Almost Like Being in Love

• Always

• America the Beautiful

• American Beauty Rose

• An Old-Fashioned Christmas

• Angel Eyes

• Any Time at All

• Anything Goes

• Anytime (I'll Be There)

• Anytime-Anywhere

• April in Paris

• Are You Lonesome Tonight?

• Around the World

• As TIme Goes By

• As You Desire Me

• At Long Last Love

• Auld Lang Syne

• Autumn in New York

• Autumn Leaves

• Available

• Baby, It's Cold Outside

• Baby, Won't You Please Come Home

• Bad Bad Leroy Brown*

• Bali Ha'i

• Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

• Barbara

• Baubles, Bangles and Beads

• Be Careful, It's My Heart

• Bein' Green

• Bewitched, Bothered And Bewildered

• Beyond the Sea

• Blame It on My Youth

• Blue Hawaii

• Blue Lace

• Blue Moon

• Blues in the Night

• Body and Soul

• Bonita

• Born Free

• Both Sides Now

• Brazil

• But Not for Me

• Button Up Your Overcoat

• By the Time I Get to Phoenix

• California

• Call Me

• Call Me Irresponsible

• Can't We Be Friends?

• Catana

• Change Partners

• Charmaine

• Cheek to Cheek

• Chicago

• Christmas Memories

• Christmas Time All over the World

• Close to You

• Come Back to Me

• Come Blow Your Horn

• Come Dance with Me

• Come Fly with Me

• Come Rain or Come Shine

• Come Waltz with Me

• Cycles

• Dancing in the Dark

• Dancing on the Ceiling

• Day by Day

• Day In, Day Out

• Daybreak

• Days of Wine And Roses

• Dear Heart

• Deep in a Dream

• Desafinado

• Didn't We

• Dindi

• Don'cha Go 'Way Mad

• Don't Be a Do-Badder

• Don't Be That Way

• Don't Cry Joe

• Don't Ever Go Away (Por Causa De Você)

• Don't Like Goodbyes

• Don't Make a Beggar of Me

• Don't Sleep in the Subway

• Don't Take Your Love from Me

• Don't Wait Too Long

• Don't Worry 'Bout Me

• Downtown

• Dream

• Dream Away

• Drinking Again

• Drinking Water (Aqua de Beber)

• Dry Your Eyes

• Early American

• East of the Sun (And West of the Moon)

• Ebb Tide

• Elizabeth

• Embraceable You

• Emily

• Empty Is

• Empty Tables

• Ev'rybody Has the Right to Be Wrong! (At Least Once)

• Ever Homeward

• Everybody Loves Somebody

• Everybody Ought to Be in Love

• Everybody's Twistin'

• Everything Happens to Me

• Fairy Tale

• Falling in Love with Love

• Feelin' Kinda Sunday

• Five Minutes More

• Fly Me to the Moon*

• Fools Rush In

• For a While

• For Every Man There's a Woman

• For Once in My Life*

• For the Good Times

• For You

• Forget Domani

• Forget to Remember

• French Foreign Legion

• From Here to Eternity

• From This Moment On

• Fugue for Tinhorns

• Full Moon And Empty Arms

• Gentle on My Mind

• Get Happy

• Get Me to the Church on Time

• Give Her Love

• Glad to Be Unhappy

• Go Tell It on the Mountian

• Goin' Out of My Head

• Going Out of My Head

• Golden Moment

• Gone with the Wind

• Good Thing Going

• Good-bye

• Goodbye (She Quietly Says)

• Goody Goody

• Granada

• Guess I'll Hang My Tears Out to Dry

• Guys and Dolls

• Hair of Gold, Eyes of Blue

• Hallelujah, I Love Her So

• Hands across the Table

• Hark! the Herald Angels Sing*

• Have You Met Miss Jones?

• Have Yourself a Merry Little Christmas

• Hello, Dolly!

• Hello, Young Lovers

• Here Goes

• Here's That Rainy Day

• Here's to the Band

• Here's to the Losers

• Hey Look, No Crying

• Hey! Jealous Lover

• Hidden Persuasion

• High Hopes

• How about You?

• How Are Ya' Fixed for Love?

• How Could You Do a Thing Like That to Me?

• How Deep Is the Ocean?

• How Do You Keep the Music Playing?*

• How Insensitive (Insensatez)

• How Little It Matters How Little We Know

• How Old Am I?

• I Believe

• I Believe I'm Gonna Love You

• I Believe in You

• I Can Read between the Lines

• I Can't Believe I'm Losing You

• I Can't Believe That You're in Love with Me

• I Can't Get Started

• I Can't Stop Loving You

• I Concentrate on You

• I Could Have Danced All Night

• I Could Have Told You

• I Could Write a Book

• I Couldn't Care Less

• I Couldn't Sleep a Wink Last Night

• I Cover the Waterfront

• I Don't Know Why (I Just Do)

• I Don't Stand a Ghost of a Chance with You

• I Fall in Love Too Easily

• I Get a Kick Out of You

• I Get along without You Very Well

• I Got It Bad (And That Ain't Good)

• I Got Plenty o' Nuttin

• I Gotta Right to Sing the Blues

• I Guess I'll Have to Change My Plan

• I Had the Craziest Dream

• I Hadn't Anyone till You

• I Have Dreamed

• I Heard the Bells on Chrsitmas Day

• I Left My Heart in San Francisco

• I Like the Sunrise

• I Like to Lead When I Dance

• I Love My Wife

• I Love Paris

• I Love You

• I Loved Her

• I Never Knew

• I Only Have Eyes for You

• I See It Now

• I See Your Face Before Me

• I Sing the Songs (I Write the Songs)

• I Think of You

• I Thought About You

• I Wanna Be Around

• I Will Wait for You

• I Wish I Were in Love Again

• I Wish You Love

• I Wished on the Moon

• I Won't Dance

• I Would Be in Love (Anyway)

• I Wouldn't Trade Christmas

• I'll Be Around

• I'll Be Home for Christmas

• I'll Be Seeing You

• I'll Follow My Secret Heart

• I'll Never Be the Same

• I'll Never Smile Again

• I'll Only Miss Her When I Think of Her

• I'll Remember April

• I'll See You Again

• I'm a Fool to Want You

• I'm Beginning to See the Light

• I'm Getting Sentimental over You

• I'm Gonna Live till I Die

• I'm Gonna Make It All the Way

• I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)

• I'm Not Afraid

• I'm Sorry I Made You Cry

• I'm Walking behind You

• I've Been to Town

• I've Got a Crush on You

• I've Got My Love to Keep Me Warm

• I've Got the World on a String

• I've Got You under My Skin*

• I've Had My Moments

• I've Heard That Song Before

• I've Never Been in Love Before

• If

• If I Ever Love Again

• If I Had Three Wishes

• If I Had You

• If I Loved You

• If I Should Lose You

• If It's the Last Thing I Do

• If You Are but a Dream

• If You Go Away

• If You Never Come to Me

• Ill Wind

• Imagination

• In the Blue of Evening

• In the Cool, Cool, Cool of the Evening

• In the Shadow of the Moon

• In the Still of the Night

• In the Wee Small Hours of the Morning

• Indian Summer

• Indiscreet

• Isle of Capri

• Isn't She Lovely?*

• It All Depends on You

• It Came upon a Midnight Clear

• It Could Happen to You

• It Had to Be You

• It Happened in Monterey

• It Might as Well Be Spring

• It Never Entered My Mind

• It Started All Over Again

• It Was a Very Good Year

• It Worries Me

• It's a Blue World

• It's a Lonesome Old Town

• It's a Wonderful World

• It's All Right with Me

• It's All Up to You

• It's Always You

• It's Easy to Remember

• It's Nice to Go Trav'ling

• It's Only a Paper Moon

• It's Sunday

• It's the Same Old Dream

• Jeepers Creepers

• Jingle Bells

• Just as Though You Were Here

• Just Friends

• Just in Time

• Just One of Those Things

• Just the Way You Are

• Killing Me Softly*

• Kiss Me Again

• L.A. Is My Lady

• Lady Day

• Last Night When We Were Young

• Laura

• Lean Baby

• Learnin' the Blues

• Leaving on a Jet Plane

• Let It Snow*

• Let Me Try Again

• Let Us Break Bread Together

• Let's Face the Music And Dance

• Let's Fall in Love

• Let's Get Away from It All

• Life's a Trippy Thing

• Like a Sad Song

• Like Someone in Love

• Linda

• Little Girl Blue

• Little Green Apples

• London by Night

• Lonely Town

• Lonesome Cities

• Look to Your Heart

• Looking at the World Thru Rose Colored Glasses

• Lost in the Stars

• Love And Marriage*

• Love Is a Many-Splendored Thing

• Love Is Here to Stay

• Love Is Just around the Corner

• Love Isn't Just for the Young

• Love Locked Out

• Love Makes Us Whatever We Want to Be

• Love Me Tender

• Love Walked In

• Love's Been Good to Me

• Lover

• Luck Be a Lady

• MacArthur Park

• Mack the Knife

• Makin' Whoopee

• Mam'selle

• Mama Will Bark

• Maybe You'll Be There

• Me and My Shadow

• Meditation (Meditacao)

• Medley: Peace on Earth / Silent Night

• Melody of Love

• Memories of You

• Michael and Peter

• Mind If I Make Love to You

• Mister Booze

• Mistletoe and Holly

• Misty

• Moment to Moment

• Monday Morning Quarterback

• Mood Indigo

• Moody River

• Moon Love

• Moon River

• Moon Song

• Moonlight Becomes You

• Moonlight in Vermont

• Moonlight Mood

• Moonlight on the Ganges

• Moonlight Serenade

• More (Theme from Mondo Cane)

• More Than You Know

• Mrs. Robinson*

• My Baby Just Cares for Me

• My Blue Heaven

• My Foolish Heart

• My Funny Valentine

• My Heart Stood Still

• My Kind of Girl

• My Kind of Town

• My One And Only Love

• My Shining Hour

• My Sweet Lady

• My Way

• My Way of Life

• Name It and It's Yours

• Nancy

• Nevertheless

• New York, New York

• Nice 'n' Easy

• Nice Work If You Can Get It

• Night

• Night And Day

• No One Ever Tells You

• Noah

• Nobody Wins

• None but the Lonely Heart

• Not as a Stranger

• Nothing but the Best

• Nothing in Common

• Now Is the Hour

• Oh, How I Miss You Tonight

• Oh, You Crazy Moon

• Oh! Look at Me Now

• Oh! What It Seemed to Be

• Ol' Man River

• Ol' McDonald

• Old Devil Moon

• On a Clear Day (You Can See Forever)

• On the Road to Mandalay

• On the Sunny Side of the Street

• Once I Loved (O Amor En Paz)

• Once upon a Time

• One for My Baby (And One More for the Road)*

• One Note Samba (Samba De Uma Nota So)

• Only One to a Customer

• Only the Lonely

• Our Town

• Over the Rainbow

• P.S. I Love You

• Paper Doll

• Paradise

• Pass Me By

• Pennies from Heaven

• Pick Yourself Up

• Please Be Kind

• Please Don't Talk about Me When I'm Gone

• Pocketful of Miracles

• Polka Dots and Moonbeams

• Poor Butterfly

• Prisoner of Love

• Put Your Dreams Away

• Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)

• Rain

• Rain in My Heart

• Reaching for the Moon

• Remember

• Remember (I'm Still in Love with You)*

• Ring-A-Ding Ding

• River, Stay 'Way from My Door

• Roses of Picardy

• Rudolph the Red-Nosed Reindeer

• S'posin'

• Same Old Saturday Night

• Same Old Song and Dance

• Sand and Sea

• Santa Claus Is Coming to Town

• Satisfy Me One More Time

• Saturday Night (Is the Loneliest Night of the Week)

• Say Hello

• Searching

• Secret Love

• Send in the Clowns*

• Sentimental Journey*

• September in the Rain

• September Song

• Serenade in Blue

• She Says

• She's Funny That Way

• Sheila

• Should I?

• Silent Night

• Silver Bells

• Since Marie Has Left Paree

• Sleep Warm

• So in Love

• So in Love (Reprise)

• Softly, as I Leave You

• Soliloquy

• Some Enchanted Evening

• Some Traveling Music

• Someone to Light Up My Life

• Someone to Watch over Me

• Something Stupid

• Something's Gotta Give

• Something*

• Somewhere Along the Way

• Somewhere in Your Heart

• Somewhere My Love

• Song Sung Blue

• Sorry Seems to Be the Hardest Word*

• South - to a Warmer Place

• South of the Border

• Spring Is Here

• Star!

• Stardust

• Stargazer

• Stars Fell On Alabama

• Stay with Me*

• Stormy Weather

• Strangers in the Night

• Street of Dreams

• Style*

• Summer Me, Winter Me

• Summer Wind

• Sunday

• Sunny

• Sunrise in the Morning

• Sweet Caroline

• Sweet Lorraine

• Swingin' Down the Lane

• Swinging on a Star

• Take Me

• Taking a Chance on Love

• Talk to Me Baby

• Tangerine

• Teach Me Tonight

• Tell Her (You Love Her Each Day)

• Tenderly

• Thanks for the Memory

• That Lucky Old Sun (Just Rolls Around Heaven All Day)

• That Old Black Magic

• That Old Feeling

• That's All

• That's Life

• That's What God Looks Like to Me

• The Beautiful Strangers

• The Bells of Christmas (Greensleeves)

• The Best Is Yet to Come

• The Best of Everything

• The Boys' Night Out

• The Christmas Song

• The Christmas Waltz

• The Coffee Song

• The Continental

• The Curse of an Aching Heart

• The End of a Love Affair

• The First Noel

• The Future

• The Future (Conclusion) Song Without Words

• The Future (Continued) I've Been There!

• The Future Finale: Before the Music Ends

• The Gal That Got Away

• The Game Is Over

• The Girl from Ipanema

• The Girl next Door

• The Girls I Never Kissed

• The Good Life

• The Gypsy

• The House I Live In

• The Hurt Doesn't Go Away

• The Impatient Years

• The Impossible Dream

• The Lady Is a Tramp

• The Last Dance

• The Little Drummer Boy

• The Lonesome Road

• The Look of Love

• The Lord's Prayer

• The Man in the Looking Glass

• The Moon Got in My Eyes

• The Moon Was Yellow (And the Night Was Young)

• The Most Beautiful Girl in the World

• The Nearness of You

• The Night We Called It a Day

• The Oldest Established (Permanent Floating Crap Game in New York)

• The One I Love (Belongs to Somebody Else)

• The Only Couple on the Floor

• The Saddest Thing of All

• The Second Time Around

• The September of My Years

• The Shadow of Your Smile

• The Single Man

• The Song Is Ended

• The Song Is You

• The Song of the Sabia

• The Summer Knows

• The Touch of Your Hand

• The Train

• The Twelve Days of Christmas

• The Very Thought of You

• The Way You Look Tonight

• The Wedding of Lili Marlene*

• The World We Knew (Over And Over)

• Theme from New York, New York

• Then Suddenly Love

• There Are Such Things

• There but for You Go I

• There Used to Be a Ballpark

• There Will Never Be Another You

• There's a Flaw in My Flue

• There's No You

• These Foolish Things (Remind Me of You)

• They All Laughed

• They Can't Take That Away from Me

• They Say It's Wonderful

• This Happy Madness (Estrada Branca)

• This Is All I Ask

• This Is My Love

• This Is My Song

• This Love of Mine

• This Nearly Was Mine

• This Town

• This Was My Love

• Three Coins in the Fountain

• Tie a Yellow Ribbon 'Round the Ole Oak Tree

• Time after Time

• Tina

• To Love a Child

• Together

• Too Close for Comfort

• Too Marvelous for Words

• Triste

• Try a Little Tenderness

• Twin Soliloquies (Wonder How It Feels)

• Until the Real Thing Comes Along

• Violets for Your Furs

• Wait till You See Her

• Walk Away

• Wandering

• Watch What Happens

• Watertown

• Wave

• We Hate to Leave*

• We May Never Pass This Way Again

• We Open in Venice

• We Wish You the Merriest

• We'll Be Together Again

• We'll Gather Lilacs in the Spring

• We'll Meet Again

• What a Funny Girl (You Used to Be)

• What Are You Doing the Rest of Your Life?

• What Is This Thing Called Love?

• What Now My Love

• What Time Does the next Miracle Leave?

• What'll I Do?

• What's New?

• What's Now Is Now

• Whatever Happened to Christmas?

• When I Lost You

• When I Stop Loving You

• When I Take My Sugar to Tea

• When I'm Not near the Girl I Love

• When No One Cares

• When Somebody Loves You

• When the Wind Was Green

• When You Awake

• When You're Smilin'

• When Your Lover Has Gone

• Where Are You?

• Where Do You Go?

• Where Is the One?

• Where or When

• White Christmas

• Why Should I Cry over You?

• Why Shouldn't I?

• Why Try to Change Me Now?

• Willow Weep for Me

• Winchester Cathedral

• Winners

• Winter Wonderland

• Witchcraft

• With Every Breath I Take

• Without a Song

• Wives and Lovers

• World War None!

• Wrap Your Troubles in Dreams

• Yellow Days

• Yes Indeed

• Yes Sir That's My Baby

• Yesterday*

• Yesterdays

• You and Me (We Wanted It All)

• You and the Night and the Music

• You Are the Sunshine of My Life

• You Are There

• You Brought a New Kind of Love to Me

• You Do Something to Me

• You Forgot All the Words (While I Still Remember the Tune)

• You Go to My Head

• You Make Me Feel So Young

• You Never Had It So Good

• You Turned My World Around

• You Will Be My Music

• You, My Love

• You'd Be So Easy to Love

• You'd Be So Nice to Come Home To

• You'll Never Walk Alone

• You're a Lucky Fellow, Mr. Smith

• You're Driving Me Crazy

• You're Getting to Be a Habit with Me

• You're Gonna Hear from Me

• You're Nobody 'Til Somebody Loves You

• You're So Right (For What's Wrong in My Life)

• Young at Heart

• Younger Than Springtime

• Zing! Went the Strings of My Heart