Just the sound of his voice is a hit!
Даже звук моего голоса – уже хит!
Y'all niggas, got me really confused out there,
Вы, ниггеры, меня прямо смущаете,
I make "Big Pimpin'" or "Give It 2 Me", one of those,
Я создал "Big Pimpin'" или "Give It 2 Me", что-то из двух,
Y'all hail me as the greatest writer of the 21st Century,
Вы провозгласили меня величайшим автором двадцать первого столетия,
I make some thought-provokin' shit,
Я даю вам пищу для размышлений,
Y'all question whether he fallin' off,
А вы всё задаётесь вопросом, потерплю ли я крах?
I'ma really confuse y'all on this one,
Этой песней я введу вас в ступор,
When them tops come down, chicks tops come down,
Когда я убираю верх на машине, тёлки снимают верх купальника,
Like when them shots come out make, cops come around,
Когда я начинаю стрелять, то набегают мусора,
When the blocks come out, I can wake up a small town,
Когда распродам товар, я могу разбудить целый городок,
Finish off the block then I make my mall rounds,
А когда заканчиваю с делами на районе, то иду прошвырнуться по магазинам,
When them stares get exchanged then the fifth come out,
Когда я достаю свой ствол, у всех меняется взгляд:
The tough guy disappears then the bitch come out.
Где же крутые парни – кругом трусливые с**ки.
"That's him," – I'm usually what they whisper about,
Вокруг меня постоянные перешёптывания: "Это же он!"
Either what chick he with, or his chip amount,
С какой я тёлкой или сколько при мне лавандосов,
‘Cause I been doin' this since "CHiPs" was out,
Я занимаюсь этим с тех пор, как стали показывать "CHiPs",
Watchin' Erik Estrada, baggin' up at the Ramada,
Я смотрю на Эрика Эстраду,
1упаковывая товар в мотеле,
Table full of powder, A.C. broke,
Кондиционер сломан, а на столе куча порошка,
‘Bout to take another shower on my 25th hour,
Я хочу принять душ в свой двадцать пятый час,
Spike Lee's everywhere, game or the flight,
Спайк Ли повсюду,
2играй или беги,
You might see me anywhere, day in the life,
Меня можно увидеть где угодно, каждый божий день,
Only thing changed the tail number on the flight,
Единственное, что изменилось – бортовой номер моих рейсов,
I can touch down and take off the same night.
Я могу приземлиться и в ту же ночь улететь опять.
I'm so bossy,
Я такой крутой,
Bitch, get off me!
Отвали от меня, с**а!
Trick, get off me,
Отвали от меня, ш**ра,
You can't get shit off me!
Ты от меня ни х**а не получишь!
I'm so flossy,
Я такой клёвый,
No 6's on Sprees,
На моих кроссах нет спиннеров,
Laid back, Maybach's,
Я лениво рулю Майбахом,
Don't even talk to me!
Так что даже не заговаривай со мной!
This is that ignorant shit you like:
Эта тупая х**нь, которая вам нравится:
Nigga, fuck, shit, ass, bitch, trick, plus ice,
Ниггер, х**, го**о, ж**а, с**а, ша**ва и ещё брюлики,
C'mon, I got that ignorant shit you love!
Да ладно, у меня есть тупая х** нь, которая вам нравится!
Nigga, fuck, shit, maricon, puta, and drugs,
Ниггер, х**, го**о, пи**ры, бл**и и наркота,
C'mon, I got that ignorant shit you need:
Да ладно, у меня есть тупая х** нь, которая вам нравится:
Nigga, fuck, shit, ass, bitch, trick plus weed.
Ниггер, х**, го**о, ж**а, с**а, ша**ва и ещё трава.
I'm only tryin' to give you what you want,
Я просто даю вам то, чего вы хотите,
Nigga, fuck, shit, ass, bitch, you like, it don't front!
Ниггер, х**, го**о, ж**а, с**а, я же знаю, что вам нравится!
They're all actors,
Все они актёры,
Lookin' at themselves in the mirror backwards,
Они смотрят на себя в зеркало через плечо,
Can't even face themselves, don't fear no rappers,
Потому что не могут даже посмотреть себе в лицо; я не боюсь таких рэперов,
They're all weirdos, DeNiro's in practice,
Они все чокнутые, как Де Ниро на репетиции,
So don't believe everything your earlobe captures,
Так что я не верю всем вашим словам,
It's mostly backwards.
Они как-то устарели.
Unless it happens to be as accurate as me,
Если только вы не такие же дотошные, как я,
And everything said in song you happen to see,
И всё, о чём вы рассказываете в песнях, вы видели своими глазами,
Then, actually, believe half of what you see,
Тогда верьте им наполовину,
None of what you hear even if it's spat by me,
Но не верьте ничему, что услышали, даже от меня,
And with that said, I will kill niggas dead,
И, кстати говоря, я убиваю ниггеров пачками,
Cut niggas short, give you wheels for legs,
Вырезаю под корень, делаю их инвалидами,
I'm a K-I-double L-E-R,
Я у-бэ-и-краткое и-цэ-а,
See y'all in hell!
Увидимся в аду!
Shoot niggas straight through the E.R.,
Когда я стреляю, ниггеры могут сразу топать в больничку,
Whoa, this ain't B.R., no,
Уоу, это не нападение чернокожих, не-а,
It's S.C., CEO, the next Lyor?
Это Ш. К., ген. дир., возможно новый Лиор?
3No, the next leader of the whole free world,
Нет, новый предводитель свободного мира,
And the first thing I'ma do is free Sigel, go!
А первое, что я сделаю – освобожу Сигела. Давай!
[Beanie Sigel:]
[Beanie Sigel:]
Take off the cuffs, unlock the gate,
Снимайте наручники, открывайте ворота,
It's that ignorant nigga that you love to hate.
Это тот невежественный ниггер, которого вы так любите ненавидеть.
The ‘07 Ice Cube, B. Sig so rude,
Я Айс Кьюб 2007 года,
4Би Сиг такой грубиян,
Tell a trick, get these nuts, eat dick like food.
Я велю ша**ве взять мои я**а и сосать член, как леденец.
Now see if I care, if this verse get aired,
Гляньте, колышет ли меня, увидит ли этот куплет свет,
Even if you mute it the curse is there, yeah!
Даже если ты уберёшь звук, тебе не спрятаться от моих матов, да!
I'm so raunchy, bitch, get off me!
Я такой похабник, отвали от меня, с**а!
Keep my flea collar on, you, lil' ticks, get off me!
Я ношу антиблошиный ошейник, чтобы вы, паразиты, отстали от меня!
I missed the part where it stopped being about Imus,
Напомните, когда мы перестали говорить про Имуса,
5What do my lyrics got to do with this shit?
С чего бы мне читать про эту х**ню?
Scarface the movie did more than Scarface the rapper to me,
Меня больше впечатлило кино "Лицо со шрамом" чем рэпер Скарфейс,
6Still that ain't the blame for all the shit that's happened to me.
Хотя не они виноваты в том г**не, которое произошло со мной.
Are you sayin' what I'm spittin'
Вы говорите, что мой рэп
Is worse than these celebutantes showin' they kitten, you kiddin'?
Хуже чем знаменитости, демонстрирующие своих котят, издеваетесь, что ли?
Let's stop the bullshittin',
Харэ этого го**а,
Till we all without sin, let's quit the pulpitin'.
Если вы не безгрешны, то уйдите с кафедры проповедника.
Scarface the movie did more than Scarface the rapper to me,
Меня больше впечатлило кино "Лицо со шрамом" чем рэпер Скарфейс,
Still that ain't the blame for all the shit that's happened to me.
Хотя не они виноваты в том г**не, которое произошло со мной.
Let's stop the bullshittin',
Харэ этого го**а,
Till we all without sin, let's quit the pulpitin', c'mon!
Если вы не безгрешны, то уйдите с кафедры проповедника, ну же!
This is that ignorant shit you like:
Эта тупая х**нь, которая вам нравится:
Nigga, fuck, shit, ass, bitch, trick, plus ice,
Ниггер, х**, го**о, ж**а, с**а, ша**ва и ещё брюлики,
C'mon, I got that ignorant shit you love!
Да ладно, у меня есть тупая х** нь, которая вам нравится!
Nigga, fuck, shit, maricon, puta, and drugs,
Ниггер, х**, го**о, пи**ры, бл**и и наркота,
C'mon, I got that ignorant shit you need:
Да ладно, у меня есть тупая х** нь, которая вам нравится:
Nigga, fuck, shit, ass, bitch, trick plus weed.
Ниггер, х**, го**о, ж**а, с**а, ша**ва и ещё трава.
I'm only tryin' to give you what you want,
Я просто даю вам то, чего вы хотите,
Nigga, fuck, shit, ass, bitch, you like, it don't front!
Ниггер, х**, го**о, ж**а, с**а, я же знаю, что вам нравится!
↑1 – "CHiPs" – американский комедийный сериал, повествующий о жизни полицейских, выходил на телеканале NBC с 1977 по 1983 год; актёр Генри Энрике Эстрада исполнил в нём главную роль.
↑2 – "25-й час" – криминальная драма режиссёра Спайка Ли, вышедшая на экраны в 2002 году, в ней рассказывается о мужчине, который проводит последние сутки на свободе прежде, чем отправиться в тюрьму.
↑3 – Ш.К. – инициалы Джей-Зи (Шона Картера). Лиор Коэн – влиятельный деятель американской музыкальной индустрии, до сентября 2012 года возглавлял североамериканское подразделение Warner Music Group.
↑4 – Ice Cube (О'Шиа Джексон) – американский рэпер, актёр, сценарист, режиссёр и композитор, один из первопроходцев гангста-рэпа, бывший участник и автор большинства песен легендарной рэп-группы N.W.A.; телеканал MTV присудил ему девятое место в списке лучших эм-си всех времён.
↑5 – Джон Дональд Имус-младший – скандально известный американский радиоведущий, юморист и писатель; неоднократно обвинялся в расизме.
↑6 – Псевдоним хьюстонского рэпера Брэда Терренса Джордана переводится на русский именно как "лицо со шрамом".
