Du willst heut kein Gedicht,
Ты не хочешь сегодня ни стихов,
Kein Lied, kein Kerzenlicht,
Ни песен, ни свечей,
Kein eloquentes Gespräch am Küchentisch
Ни красноречивых разговоров за кухонным столом.
Ein Kuss von mir willst du nicht,
Поцелуя от меня ты не хочешь,
Das seh' ich an dei'm Gesicht
Это я вижу по твоему лицу.
Kein Steak, kein Eis, keine Pasta,
Ни стейка, ни мороженого, ни пасты,
Eh sogar Schmuck willst du nicht
И даже никаких украшений ты не хочешь.
Ich frag' noch, was du jetzt brauchst,
Меня интересует, что же тебе нужно,
Denn ich komm' einfach nicht drauf
Ведь я просто не догадываюсь об этом.
Ohne Worte schreist du es laut raus:
Без слов ты кричишь об этом громко:
Zieh dich aus!
Раздевайся!
Zieh dich aus!
Раздевайся!
Mach keine große Nummer draus
Не придавай этому большого значения
Zieh dich aus!
Раздевайся!
Ich will heut kein Fußball seh'n,
Я не хочу сегодня смотреть футбол,
Die Politik nicht versteh'n
Не хочу вникать в политику.
Ich denk' grad nicht an Zigaretten und Bier
Я не думаю сейчас о сигаретах и пиве,
Hab' keine Lust raus zu geh'n,
У меня нет желания выйти из дома,
Um in den Clubs durch zu dreh'n
Чтобы измотать себя в клубах,
An all den Pornoseiten
Порносайтами
Bin ich heute nicht interessiert
Я сегодня не заинтересован.
Du fragst mich, was ich jetzt brauch'
Ты спрашиваешь меня, что же мне нужно,
Ich denk', da kommst du schon drauf
Я думаю, ты уже догадываешься об этом.
Ohne Worte schrei' ich es laut raus:
Без слов я кричу об этом громко:
Zieh dich aus!
Раздевайся!
Zieh dich aus!
Раздевайся!
Mach keine große Nummer draus
Не придавай этому большого значения
(Nein, nein, nein, nein)
(Нет, нет, нет, нет)
Zieh dich aus!
Раздевайся!
Zieh dich aus!
Раздевайся!
(Ich zieh' mich aus, du ziehst dich aus)
(Я раздеваюсь, ты раздеваешься)
Zieh dich aus!
Раздевайся!
Mach keine große Nummer draus
Не придавай этому большого значения
(Ich zieh mich aus, ich zieh mich aus)
(Я раздеваюсь, я раздеваюсь)
Zieh dich aus!
Раздевайся!
(Du ziehst dich aus, du ziehst dich aus)
(Ты раздеваешься, ты раздеваешься)
Zieh dich aus!
Раздевайся!
