Wie ein Baum im Herbst
Как дерево осенью,
Sterben an mir die Blätter der Liebe
Рядом со мной умирают листья любви,
Stück für Stück, Tod für Tod
Постепенно, смерть за смертью,
Im Wind der Zeit verloren
Потеряны в ветре времени.
Als Du aus meinem Leben getreten bist
Когда ты ушел из моей жизни,
Bin ich gestorben, jedes Gefühl
Я умерла. Каждое чувство
Stück für Stück, Tod für Tod
Постепенно, смерть за смертью,
Im Strome der Gezeiten vergangen
Погибло в водах приливов и отливов.
Jede Faser meines Herzens
Каждая частичка моего сердца
Wurde schwarz und verdarb
Почернела и сгнила,
Stück für Stück, Tod für Tod
Постепенно, смерть за смертью
Hat die Dunkelheit doch gesiegt
Тьма все-таки победила.
Nun bin ich allein
Теперь я одна,
Besinnungs-, orientierungslos
Безрассудная и дезориентированная,
Stück für Stück, lerne ich
Постепенно я учусь
In meinem Schmerz zu leben
Жить со своей болью.
