You got me some kind of way (Hmm)
Ты сумел меня зацепить (Ммм).
Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
Это такое непривычное чувство (Ммм-ммм).
I do not know what to say (Yeah, yeah)
Я не знаю, что сказать (Да, да),
But I know I shouldn't think about it
Но я знаю, что не должна думать об этом.
Took one freakin' look at your face (Hmm)
Хватило одного безумного взгляда на твоё лицо (Ммм),
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
И теперь я хочу знать, каков ты на вкус (Ммм-ммм).
Usually don't give it away (Yeah, yeah)
Обычно я не выдаю этого (Да, да),
But you know I'm out here thinkin' 'bout it
Но, знаешь, я сижу и думаю об этом.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Then I realize she's right there
И тут я понимаю, что она сейчас там,
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"
А я дома, и я такая: "Ч*рт, это несправедливо".
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Порви со своей девушкой (Девушкой),
'Cause I'm bored
Потому что я устала.
You could hit it in the mornin' (In the mornin')
Ты мог бы иметь меня по утрам (По утрам),
Like it's yours
Как будто я твоя...
I know it ain't right
Я знаю, это неправильно,
But I don't care (Care)
Но мне всё равно (Всё равно).
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Порви со своей девушкой (Девушкой),
'Cause I'm bored
Потому что я устала.
This shit always happen to me (Mmm-mmm)
Со мной всегда случается такая фигня (Ммм-ммм).
Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Почему мы не можем пойти ва-банк? (Ммм-ммм)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
Я практически стою перед тобой на коленях (Да, да).
But I know I shouldn't think about it
Но я знаю, что не должна думать об этом.
You know what you're doin' to me
Ты знаешь, что ты творишь со мной.
You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
Ты поёшь мои песни на улицах, да, да,
Actin' all innocent, please
И ведешь себя так, как будто ты не при делах, – боже! –
When I know you out here thinkin' 'bout it
Когда я знаю, что ты сидишь и думаешь об этом.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Then you realize she's right there (Yeah)
И тут ты понимаешь, что она сейчас там (Да),
And you're at home like, "Damn, she can't compare"
А ты дома, и ты такой: "Ч*рт, она ни с кем не сравнится".
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Порви со своей девушкой (Девушкой),
'Cause I'm bored
Потому что я устала.
You could hit it in the mornin' (In the mornin')
Ты мог бы иметь меня по утрам (По утрам),
Like it's yours
Как будто я твоя.
I know it ain't right
Я знаю, это неправильно,
But I don't care (I don't care, yeah)
Но мне всё равно (Всё равно).
Break up with your girlfriend
Порви со своей девушкой (Девушкой),
'Cause I'm bored
Потому что я устала.
You could say I'm hatin' if you want to
Можешь считать, что это ненависть, если хочешь,
But I only hate on her 'cause I want you
Но я ненавижу её, только если я хочу тебя.
Say I'm trippin' if you feel like
Считай, что я свихнулась, если тебе так кажется,
But you without me ain't right (Ain't right)
Но ты без меня – это неправильно (Не правильно).
You could call me crazy 'cause I want you
Можешь называть меня сумасшедшей, потому что я хочу тебя
And I never even ever freakin' met you
И потому что я ни одного ч*ртова раза не встречала тебя.
Say I'm trippin' and it ain't right
Говори, что я свихнулась, и это неправильно,
But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)
Но ты без меня – это нехорошо (Нехорошо, нет).
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Порви со своей девушкой (Со своей девушкой),
'Cause I'm bored
Потому что я устала.
You could hit it in the mornin' (In the mornin')
Ты мог бы иметь меня по утрам (По утрам),
Like it's yours
Как будто я твоя.
I know it ain't right
Я знаю, это неправильно,
But I don't care (Care, yeah)
Но мне всё равно (Всё равно, да).
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Порви со своей девушкой (Со своей девушкой),
'Cause I'm bored
Потому что я устала.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
With your girlfriend, girlfriend
Со своей девушкой, девушкой...
With your girlfriend, girlfriend
Со своей девушкой, девушкой...
With your girlfriend
Девушкой...
* – Кавер на композицию break up with your girlfriend, i'm bored в оригинальном исполнении Ariana Grande
