Me and you and Vivian are wonderin'
Мы с тобой и Вивиан не можем понять,
If this reunion of the class of '85
Неужели это встреча одноклассников 85-го года?
Is the last we'll be alive with one another
Неужели это последний год, когда мы живьем друг с другом
Listening to B'52s and ponderin'
Будем слушать B'52
1 и размышлять,
Will regeneration of organs be seen in our lifetime?
Дождёмся ли мы регенерации органов на своём веку?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I want to live forever in bliss and give together
Я хочу жить вечно во всеобщем блаженстве.
Will we find ourselves apart in death?
Неужели все мы окажемся в разлуке после смерти?
Only God knows
Видит Бог:
That my heart belongs to you
Моё сердце принадлежит тебе,
It belongs to you
Оно принадлежит тебе.
Will we find ourselves apart in death?
Неужели все мы окажемся в разлуке после смерти?
Only God knows
Видит Бог:
That my heart belongs to you
Моё сердце принадлежит тебе.
Me and you and Vivian are old fashion
Мы с тобой и Вивиан старомодны в вопросах
About romance and how we dance
Романтики и танцев.
We do the tango
Мы предпочитаем танго.
We reminisce about first kiss and heroin
Мы вспоминаем первый поцелуй и героин,
And did we waste most of our lives
И мы провели впустую большую часть своей жизни.
Or was it time well spent?
Или мы провели её хорошо?..
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I want to live forever in bliss and give together
Я хочу жить вечно во всеобщем блаженстве.
Will we find ourselves apart in death?
Неужели все мы окажемся в разлуке после смерти?
Only God knows
Видит Бог:
That my heart belongs to you
Моё сердце принадлежит тебе,
It belongs to you
Оно принадлежит тебе.
Will we find ourselves apart in death?
Неужели все мы окажемся в разлуке после смерти?
Only God knows
Видит Бог:
That my heart belongs to you
Моё сердце принадлежит тебе.
It belongs to you
Оно принадлежит тебе.
You say if you go before me
Ты говоришь, что если уйдёшь раньше меня,
You'll be waiting
То будешь ждать
For your lady of the night
Свою ночную леди,
Who never was afraid of nothing
Которая никогда не боялась ничего.
Was she, baby?
Правда, малыш?..
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I want to live forever in bliss and give together
Я хочу жить вечно во всеобщем блаженстве.
Don't wanna find ourselves apart in death
Я не хочу, чтобы мы оказались в разлуке после смерти.
Only God knows
Видит Бог:
That my heart belongs to you
Моё сердце принадлежит тебе,
It belongs to you
Оно принадлежит тебе.
Don't wanna find ourselves apart in death
Я не хочу, чтобы мы оказались в разлуке после смерти,
Left only with the dark
Остались только с темнотой.
I belong to you [2x]
Я принадлежу тебе. [2x]
1 — The B-52s — американская рок-группа новой волны.
