Alles okay, alles wie immer,
Всё в порядке, всё как всегда,
Und täglich grüßt das Murmeltier
День сурка.
Mir fällt die Decke auf den Kopf,
Ich muss mal hier raus
Я должна выбраться отсюда.
Dann sah ich bei Instagram
Потом я увидела в инстаграме
Diese Werbung mit der Überschrift
Эту рекламу с заголовком
"London bei Nacht"
"Лондон ночью".
Hab nicht lange überlegt
Недолго думала
Und gleich die Buchung klargemacht
И сразу оплатила бронь.
Jetzt schlägt mein Herz im Beat der Stadt,
Теперь моё сердце бьётся в ритме города,
Die niemals schläft,
Который никогда не спит,
Nie Ruhe hat
Никогда не отдыхает.
Hab mich an dich verloren,
Я отдалась тебе,
Verliebt in London (verliebt in London)
Влюблена в Лондон (влюблена в Лондон)
Tausend Sterne – Big City Lights
Тысяча звёзд – огни большого города.
Bin atеmlos
У меня перехватило дыхание –
Wie ein Traum, so riesеngroß
Словно сон, такой огромный.
Ich denk' nur noch an dich,
Я думаю только о тебе,
Verliebt in London (verliebt in London)
Влюблена в Лондон (влюблена в Лондон)
Nach unserer Nacht in Soho
После нашей ночи в Сохо
Brennt mein Herz lichterloh
Моё сердце пылает.
Bin aufgewacht (aufgewacht)
Я проснулась (проснулась)
In London bei Nacht
В Лондоне ночью.
Wenn ich durch die Straßen gehe,
Когда я иду по улицам,
Ist es wie ein Rausch der Sinne
Это как опьянение чувств.
Es liegt Liebe in der Luft in Notting Hill
Любовь витает в воздухе в Ноттинг-Хилле.
Ich atme tief ein, und es kommt mir vor,
Я делаю глубокий вдох, и мне кажется,
Fast so wie ein Déjà-vu
Что это почти как дежавю.
Wer weiß, was noch passiert,
Кто знает, что ещё случится,
Es bleibt viel Zeit bis morgen früh
До утра ещё много времени.
Jetzt schlägt mein Herz im Beat der Stadt,
Теперь моё сердце бьётся в ритме города,
Die niemals schläft,
Который никогда не спит,
Nie Ruhe hat
Никогда не отдыхает.
Hab mich an dich verloren,
Я отдалась тебе,
Verliebt in London (verliebt in London)
Влюблена в Лондон (влюблена в Лондон)
Tausend Sterne – Big City Lights
Тысяча звёзд – огни большого города.
Bin atemlos
У меня перехватило дыхание –
Wie ein Traum, so riesengroß
Словно сон, такой огромный.
Ich denk' nur noch an dich,
Я думаю только о тебе,
Verliebt in London (verliebt in London)
Влюблена в Лондон (влюблена в Лондон)
Und wir tanzen durch Downtown
И мы танцуем по центру города
Im Lichtermeer heut Nacht
В море огней сегодня ночью.
Bist einfach ohne Warnung
Ты просто без предупреждения
In mein Leben reingekracht
Врезался в мою жизнь.
Jetzt schlägt mein Herz im Beat der Stadt,
Теперь моё сердце бьётся в ритме города,
Die niemals schläft,
Который никогда не спит,
Nie Ruhe hat
Никогда не отдыхает.
Hab mich an dich verloren,
Я отдалась тебе,
Verliebt in London (verliebt in London)
Влюблена в Лондон (влюблена в Лондон)
Tausend Sterne – Big City Lights
Тысяча звёзд – огни большого города.
Bin atemlos
У меня перехватило дыхание –
Wie ein Traum, so riesengroß
Словно сон, такой огромный.
Ich denk' nur noch an dich,
Я думаю только о тебе,
Verliebt in London (verliebt in London)
Влюблена в Лондон (влюблена в Лондон)
Nach unserer Nacht in Soho
После нашей ночи в Сохо
Brennt mein Herz lichterloh
Моё сердце пылает.
Bin aufgewacht (aufgewacht)
Я проснулась (проснулась)
In London bei Nacht
В Лондоне ночью.
1 – jmdm. fällt die Decke auf den Kopf – на кого-либо давят стены (о невозможности дольше оставаться в доме из-за подавленного состояния).
