Ich kann die Welt von oben sehen,
Я вижу мир сверху,
Den besten Blick habe ich hier,
У меня здесь лучший вид,
Doch es ist gar nicht so schön,
Но он не настолько прекрасен –
Ich wäre lieber unten bei dir
Я бы лучше был внизу, рядом с тобой.
Leider wurde ich hier vergessen
Увы, я стал здесь забывчивым
Und hab das letzte Flugzeug verpasst,
И опоздал на последний самолёт,
Dass du mich noch nicht vergessen hast
Что ты ещё не забыла меня.
Ich schwebe im Nebel,
Я парю в тумане,
Ich komme nirgendwo an
У меня нет цели.
Bitte mach ein großes Feuer,
Прошу, разведи большой костёр,
Damit ich dich finden kann
Чтобы я нашёл тебя.
Ich schwebe im Nebel,
Я парю в тумане,
Ich hoffe, du fängst mich auf
Надеюсь, ты поймаешь меня –
Ich bin wie ein einsamer Astronaut
Я словно одинокий астронавт.
Schwerelos fliege ich umher,
В невесомости летаю вокруг,
Die ganze Welt unter mir
Весь мир подо мной.
Ich will nur fest im Boden stehen,
Я лишь хочу твёрдо стоять на земле,
Ich will zurück zu dir
Хочу вернуться к тебе.
Keine Rakete holt mich ab
Ракеты не прилетают за мной,
Und im Großen Wagen ist kein Platz,
И в Большой Медведице нет места,
Wir werden uns wiederseh'n, irgendwann
Мы увидимся когда-нибудь.
Ich schwebe im Nebel...
Я парю в тумане...
