I'm down on my knees again tonight,
Этой ночью я снова на коленях,
I'm hoping this prayer will turn out right.
Я надеюсь, Ты услышишь мою молитву.
See, there is a boy that needs Your help.
Смотри, это мальчик, которому нужна Твоя помощь.
I've done all that I can do myself
Я делаю все, что могу.
His mother is tired,
Его мать устала.
I'm sure You can understand.
Я уверена, Ты поймёшь...
Each night as he sleeps
Каждую ночь, когда он спит,
She goes in to hold his hand,
Она приходит и держит его за руку.
And she tries
И она держится,
Not to cry
Не кричит, не плачет,
As the tears fill her eyes.
Когда слезы наполняют ее глаза.
Can You hear me?
Ты меня слышишь?
Am I getting through tonight?
Я достучусь до Тебя сегодня ночью?
Can You see him?
Ты его видишь?
Can You make him feel all right?
Ты можешь его вылечить?
If You can hear me
Если Ты меня слышишь,
Let me take his place somehow.
Дай мне знать.
See, he's not just anyone, he's my son.
Посмотри, он не просто кто-то, он мой сын.
Sometimes late at night I watch him sleep,
Иногда поздно ночью я прихожу и смотрю, как он спит.
I dream of the boy he'd like to be.
Мне снится мальчик, которым он хотел бы стать.
I try to be strong and see him through,
Я стараюсь быть сильным и поддерживать его,
But God, who he needs right now is You.
Но, Господи, как Ты ему сейчас нужен...
Let him grow old,
Дай ему вырасти,
Live life without this fear.
Дай ему жизнь без этого страха.
What would I be
Ты можешь представить,
Living without him here?
Как я буду жить без него?
He's so tired,
Он так устал,
And he's scared
И он так напуган.
Let him know that You're there.
Дай ему знать, что Ты здесь.
Can You hear me?
Ты меня слышишь?
Am I getting through tonight?
Я достучусь до Тебя сегодня ночью?
Can You see him?
Ты его видишь?
Can You make him feel all right?
Ты можешь его вылечить?
If You can hear me
Если Ты меня слышишь,
Let me take his place somehow.
Дай мне знать.
See, he's not just anyone, he's my son.
Посмотри, он не просто кто-то, он мой сын.
Can You hear me?
Ты меня слышишь?
Am I getting through tonight?
Я достучусь до Тебя сегодня ночью?
Can You see him?
Ты его видишь?
Can You make him feel all right?
Ты можешь его вылечить?
If You can hear me
Если Ты меня слышишь,
Let me take his place somehow.
Дай мне знать.
See, he's not just anyone.
Посмотри, он не просто кто-то...
Can You hear me?
Ты меня слышишь?
Can You see him?
Ты его видишь?
Please don't leave him,
Пожалуйста, не оставляй его...
