Текст и перевод песни Baby Doncha Worry (оригинал Marvin Gaye)

Детка, не волнуйся (перевод Алекс из Москвы)
When the dawn comes over the mountain
Когда над горой встаёт солнце,
And when the valley is filled with dew
И когда долина наполняется росой,
Don't worry, baby, baby, don't cha worry
Не волнуйся, детка, детка, не волнуйся,
Because I'm coming home to you
Потому что я возвращаюсь к тебе домой.
Yes, I'm coming home
Да, я возвращаюсь домой.


When the moon rises to kiss the stars above
Когда выходит луна и целует звезды над головой,
And when it sets deep in the blue
Когда она останавливается на голубом небе,
Don't worry, baby, don't cha worry
Не волнуйся, детка, не волнуйся,
Because I'm home, I'm coming home to you
Потому что я дома, я возвращаюсь к тебе домой.
Yes, I'm coming home
Да, я возвращаюсь домой.


Don't worry about me
Не волнуйся обо мне,
I still care
Я всё ещё люблю тебя.
(Don't worry, baby, don't cha worry)
(Не волнуйся, детка, не волнуйся)
Don't worry about me, baby
Не волнуйся обо мне, детка,
'Cause I'll be there
Потому что я буду рядом.
(Don't worry, baby, don't worry)
(Не волнуйся, детка, не волнуйся)


I still love you and I always will
Я всё ещё люблю тебя и всегда буду любить,
Till my life is over, baby, baby
Пока я жив, детка, детка,
Till time stand still [2x]
Пока не остановится время. [2x]


Don't worry about me
Не волнуйся обо мне.
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]
I'll still love you, baby
Я всё ещё люблю тебя, детка.
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]


Don't worry about me, baby
Не волнуйся обо мне, детка.
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]
I'm gonna stick right by your side, baby
Я буду рядом с тобой, детка.
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]


I said don't, don't, don't
Послушай, не надо, не надо, не надо.
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]
Don't worry about me
Не волнуйся обо мне.
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]


Don't, don't, don't, don't, don't
Не надо, не надо, не надо, не надо.
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]
Baby, don't cha worry, ain't goin' to worry
Детка, не волнуйся, не надо волноваться.
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]


Because I, I, I, I, I
Потому что я, я, я, я, я...
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]
I still love you baby, I love you baby
Я всё ещё люблю тебя, детка. Я люблю тебя, детка.
(Don't worry, baby, don't cha worry) [2x]
(Не волнуйся, детка, не волнуйся) [2x]


I said, no, no, no, no, no
Послушай, не надо, не надо, не надо, не надо, не надо...
(Don't worry, baby, don't cha worry)
(Не волнуйся, детка, не волнуйся)

Поделиться переводом песни

Marvin Gaye

Об исполнителе

Американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков совр... Читать далее

Другие песни Marvin Gaye