Right around the corner, oooh
Прямо за углом, у-у,
(There lives an angel)
(Живет ангел)
Angel (An angel)
Ангел. (Ангел)
And how I hope and pray
Я так надеюсь и молюсь,
I'll make her my girl
Что сделаю её своей девушкой!
So, if I had wings of gold
Если бы у меня были золотые крылья,
I'd fly to you, my love, yes, I would
Я бы полетел к тебе, моя любовь, да, полетел бы,
And on my way to you
И по пути к тебе
I'd catch a star from above
Я бы остался звезду с неба.
Straight away I'd fly to cloud number nine
Я бы полетел прямо на седьмое небо,
See, if my baby was feelin' fine
И, если бы моя детка чувствовала себя хорошо,
When I get there
Добравшись туда,
This is what I'd say
Вот что бы я сказал:
(Hello there angel) Hello there angel
(Привет, ангел!) Привет, ангел!
Are you feelin' fine today
Ты в порядке сегодня?
I happened to be in the neighborhood
Я был тут неподалеку
Thought I'd fly around your way to say
И подумал, что залечу сказать:
Angel love (Angel love)
Любимый ангел! (Любимый ангел!)
My darlin' angel (My darlin' angel)
Мой дорогой ангел! (Мой дорогой ангел!)
Can you come out to play (Hello there angel)
Ты выйдешь поиграть? (Привет, ангел!)
Come on, angel (Hello there angel) Please
Ну же, ангел! (Привет, ангел!) Прошу!
I really love you
Я правда люблю тебя!
Now right around the corner
Итак, прямо за углом
There lives an angel (An angel)
Живет ангел. (Ангел)
Now if Venus only knew
Если бы Венера только знала,
Oh, how she'd envy you, yes, she would
О, как она завидовала бы тебе! Да, завидовала бы
The beauty of your love
Красоте твоей любви,
Shines through and through
Которая пронзает своим светом.
And oh, oh, without you I know
О, о, я знаю, что без тебя
My world would come to an end
Моему миру пришел бы конец,
But I've got you right beside me
Но рядом со мной есть ты
With each day a new dawn begins
На заре каждого нового дня.
(Hello there angel) Hello there angel
(Привет, ангел!) Привет, ангел!
Are you feelin' fine today
Ты в порядке сегодня?
I happened to be in the neighborhood
Я был тут неподалеку
Thought I'd fly around your way to say
И подумал, что залечу сказать:
Angel love (Angel love)
Любимый ангел! (Любимый ангел!)
My darlin' angel (My darlin' angel)
Мой дорогой ангел! (Мой дорогой ангел!)
Can you come out to play (Hello there angel)
Ты выйдешь поиграть? (Привет, ангел!)
Come on, angel (Hello there angel) Please
Ну же, ангел! (Привет, ангел!) Прошу!
Oh, walkin' with your halo on
О, ты носишь нимб над головой.
(Hello there angel) Hello angel
(Привет, ангел!) Привет, ангел!
(Hello there angel) Yes, darlin'
(Привет, ангел!) Да, дорогая!
Oh, I want to take you home...
О, я хочу привести тебя домой...
