Главная > Переводы песен > Melanie Martinez > Soap

Текст и перевод песни Soap (оригинал Melanie Martinez)

Мыло (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

Think I just remembered something

Кажется, я вспомнила,

I think I left the faucet running

Кажется, я забыла выключить воду,

Now my words are filling up the tub

И теперь мои слова заполняют ванную.

Darling, you're just soaking in it

Дорогой, ты в ней просто нежишься,

But I know you'll get out the minute

Но я знаю, что ты вылезешь, как только

You notice all your fingers pruning up

Заметишь, что кожа на пальцах начинает морщиться.

I'm tired of being careful, tiptoe, trying to keep the water warm

Я устала осторожничать, ходить на цыпочках, пытаясь не дать воде замерзнуть,

Let me under your skin

Впусти меня в свою душу.

Uh-oh, there it goes, I said too much, it overflowed

Ой-ой, вот оно, я сболтнула лишнего, вода перелилась через край,

Why do I always spill?

Почему я всегда все выбалтываю?

[2x:]

I feel it coming out my throat

Я чувствую, как слова лезут из горла,

Guess I better wash my mouth out with soap

Наверное, стоит вымыть рот с мылом.

God, I wish I never spoke

Боже, лучше бы я молчала,

Now I gotta wash my mouth out with soap

Теперь придется вымыть рот с мылом.

Think I got myself in trouble

Кажется, я создала себе проблемы,

So I fill the bath with bubbles

Так что запущу в ванную мыльные пузыри

Then I'll put the towels all away

И уберу все полотенца.

Should've never said the word "love"

Не стоило говорить слово "любовь",

Threw a toaster in the bathtub

Кинула тостер в ванную,

I'm sick of all the games I have to play

Я устала от этих игр, в которые должна играть.