Du bist die Melodie,
Ты – мелодия,
Der Rhythmus so tief in mir
Ритм глубоко во мне.
Spür' wie mein Herz vibriert
Ощущаю, как моё сердце пульсирует.
Lass uns im Rausch verlier'n!
Давай забудемся в упоении!
Du bist die Melodie,
Ты – мелодия,
Ich will dieses Glücksgefühl,
Я хочу это чувство счастья,
Alles auf einmal spür'n,
Всё сразу ощущать,
Immer wieder und wieder
Снова и снова.
Tausend Farben leuchten in der Hitze der Stadt
Тысяча красок сверкает в пылу города,
Spür', wie das Leben in mir explodiert
Ощущаю, как жизнь во мне взрывается.
Ich höre jede Stimme, wie sie feiert und lacht,
Я слышу голоса, они веселятся и смеются,
Doch deine hat mich einfach so berührt
Но твой тронул меня просто так.
Ich fühl' mit jedem Ton,
Я чувствую каждым звуком,
Wie es um mich geschieht
Что происходит вокруг меня.
Hör deine Message nochmal auf Repeat
Слушаю твоё послание на повторе –
Alles um mich wird Musik, Musik
Всё вокруг меня становится музыкой, музыкой.
Du bist die Melodie...
Ты – мелодия...
Wir laufen Arm im Arm
Мы бежим, взявшись за руки,
In Richtung Sonnenaufgang
Туда, где восходит солнце.
Uns're Liebe schlägt im selben Takt
Наша любовь бьётся в унисон,
Tanzen Haut an Haut
Танцуем, обнявшись крепко,
Im siebten Himmel entlang
На седьмом небе
Und fall'n mit weichen Knie'n in den Tag
И падаем с подкошенными ногами в этот день.
Ich fühl mit jedem Ton,
Я чувствую каждым звуком,
Wie es um mich geschieht
Что происходит вокруг меня,
Mein ganzer Körper pulsiert zu dem Beat
Всё моё тело пульсирует под этот бит –
Und alles um uns
И всё вокруг нас
Wird auf einmal Musik, Musik
Вдруг становится музыкой, музыкой.
Du bist die Melodie...
Ты – мелодия...
