Last night was the nail in the coffin
Прошлая ночь просто меня доконала,
Lord knows we were already dead
Бог знает, может, мы уже мертвы,
Look back and the memory's haunted
Оглядываюсь назад, и воспоминания меня преследуют –
Can't believe we did it again, yeah
Не верю, что мы вновь это сделали.
Can't count all the times that I faked it
Не сосчитать, сколько раз я притворялась,
Thank God for the thoughts in my head
Слава Богу мыслям в моей голове –
Killed time but we both gotta face it
Коротала время, но нам обоим нужно признать,
Welcome to the end of the end, yeah
Вот он – конец всем концам, ага.
You know me the best
Ты знаешь меня лучше всех,
But you hurt me the worst, my darling
Но ты делаешь мне больнее всего, мой дорогой.
I can't pretend anymore
Больше я не могу притворяться –
You win some, you lose some
Сегодня ты выиграл, завтра – проиграл.
Everybody talks but they don't know our history
Все говорят, но они не знают нашей истории,
Everybody loves you but they won't forgive me
Все любят тебя, но они не простят меня,
Shot through the sky, we burned in the sun
Прострелили небо, мы сожгли солнце,
What's done is done, we had some fun
Что сделано, то сделано, нам было весело,
You win some, you lose some
Но где-то выигрываешь, где-то проигрываешь.
One drink and we're fighting in public
Один бокал – и мы ссоримся при всех,
Two drinks and we're back in the bed
Ещё один – и мы вновь в постели.
Wake up and I'm sick to my stomach
Просыпаюсь, и мне тошно до боли в желудке,
Can't believe we did it again, yeah
Не верю, что мы вновь это сделали.
You know me the best
Ты знаешь меня лучше всех,
But you hurt me the worst, my darling
Но ты делаешь мне больнее всего, мой дорогой.
I can't pretend anymore
Больше я не могу притворяться –
You win some, you lose some
Сегодня ты выиграл, завтра – проиграл.
Everybody talks but they don't know our history
Все говорят, но они не знают нашей истории,
Everybody loves you but they won't forgive me
Все любят тебя, но они не простят меня,
Shot through the sky, we burned in the sun
Прострелили небо, мы сожгли солнце,
What's done is done, we had some fun
Что сделано, то сделано, нам было весело,
You win some, you lose some
Но где-то выигрываешь, где-то проигрываешь.
Everybody talks, but they don't know our history
Все говорят, но они не знают нашей истории,
Everybody shocked when they all saw her kiss me
Все удивились, когда она поцеловала меня,
Shot through the sky, we burned in the sun
Прострелили небо, мы сожгли солнце,
What's done is done, we had some fun
Что сделано, то сделано, нам было весело,
You win some, you lose some
Но где-то выигрываешь, где-то проигрываешь.
I'm faded, sedated
Я пьяна, в отключке,
See the fire, can't feel it burning
Вижу пламя, но не чувствую, как оно обжигает,
I'm cried out, goodbye now
Я проревелась, а теперь прощай,
Oh well, you win some, you lose some (you win some but you lose some)
Ну что ж – где-то выигрываешь, где-то проигрываешь (где-то выигрываешь, где-то проигрываешь).
Everybody talks, but they don't know our history
Все говорят, но они не знают нашей истории,
Everybody loves you but they won't forgive me
Все любят тебя, но они не простят меня,
Shot through the sky, we burned in the sun
Прострелили небо, мы сожгли солнце,
What's done is done, we had some fun
Что сделано, то сделано, нам было весело,
You win some, you lose some
Но где-то выигрываешь, где-то проигрываешь.
Everybody talks but they don't know our history
Все говорят, но они не знают нашей истории,
Everybody shocked when they all saw her kiss me
Все удивились, когда она поцеловала меня,
Shot through the sky, we burned in the sun
Прострелили небо, мы сожгли солнце,
What's done is done, we had some fun
Что сделано, то сделано, нам было весело,
You win some, you lose some
Но где-то выигрываешь, где-то проигрываешь.
