With your tear-stained eyes
Своими заплаканными глазами
You see clearly things that were so nice
Ты ясно видишь то, что было так прекрасно.
Here is truth, here is lie
Вот правда, вот ложь.
And after all you simply want to cry
И в конце концов тебе просто хочется плакать.
Sometimes I want to count your tears
Порой мне хочется сосчитать твои слёзы.
So we met on the stairs
Мы повстречались на лестнице —
Such a bad sign, but now who cares
Дурная примета, но какая теперь разница?
And only lantern light
И лишь свет фонаря
And the smell of lilies in the darkest night
И запах лилий в кромешной ночи.
Sometimes I want to count your tears
Порой мне хочется сосчитать твои слёзы.
You are on fire
Ты в огне,
When I'm shrouded in snow
А я окутан снегом.
