Yes, love will find you someday
Да, любовь когда-нибудь найдёт тебя,
But why sit around and wait?
Но зачем сидеть и ждать?
This could be the night
Может быть, это будет сегодня ночью,
So make a scene
Так устрой сцену,
Play down that drum, brother
Прогреми, братишка,
Get out on that boulevard and cruise
Выйди на бульвар и прокатись.
Hey baby, can I give you a ride?
Хей, крошка, можно тебя подвезти?
Hey baby, come and sit by my side
Хей, крошка, давай, садись рядом.
I got a tank full of gas
У меня полный бак бензина,
I got nothing to do
Мне нечего делать,
For a block and a half
Потому что уже полтора квартала
I've been following you
Я следую за тобой.
Hey baby, can I give you a ride?
Хей, крошка, можно тебя подвезти?
I've got the wheels
Я на колёсах,
Rest up your heels
Отдохни от каблуков.
You name the place
Ты называешь место,
You make the deal
Ты заключаешь сделку.
Hey baby, won't you tell me your name?
Хей, крошка, не скажешь мне своё имя?
Hey baby, look, it started to rain
Хей, крошка, смотри, начинается дождь.
Won't you swallow your pride
Пожалуйста, проглоти гордость
And get out of that storm
И спасайся от непогоды.
Come and sit by my side
Давай, садись рядом,
Where is cozy and warm
Где тепло и уютно.
Hey baby, can I give you a ride?
Хей, крошка, можно тебя подвезти?
Gee, when you're mad
Боже, когда ты злишься,
You're such a doll
Ты такая куколка.
What do you say?
Что скажешь?
Let's have a ball
Давай повеселимся.
What do you mean
Что ты хочешь сказать этим
I'm not your type?
"Ты не в моем вкусе"?
I guess this ain't my lucky night
Кажется, сегодня не моя счастливая ночь.
Hey baby, can I give you a ride?
Хей, крошка, можно тебя подвезти?
Hey baby, can I give you a ride?
Хей, крошка, можно тебя подвезти?
Hey baby, come on baby
Хай, крошка, давай, крошка!
Hey baby, can I give you a ride?
Хей, крошка, можно тебя подвезти?
Come on baby
Давай, крошка!
Come on baby
Давай, крошка!
Well, I tried
Что ж, я пытался...
C'est la vie
Такова жизнь!
