Kiss, you say and I kiss you
"Целуй", – говоришь ты, и я целую тебя.
Go, I go but I miss you
"Уходи", – и я ухожу, но я скучаю по тебе.
You've got the Indian sign on me
Ты наложила на меня индейское заклятье,
The Indian sign on me
Индейское заклятье.
Smile, and boy, I'm in stiches
Ты улыбаешься, и я рвусь на части.
Frown, I'm down in the ditches
Ты хмуришься, и во мне всё падает.
My friends and relatives all agree
Мои друзья и родственники сошлись,
You've got the Indian, Wild West Indian
Что ты наложила на меня индейское,
The Indian sign on me
Индейское заклятие Дикого Запада.
I bluff and bluster, blow and bleat
Я блефую и изворачиваюсь, дерусь и жалуюсь,
To prove each move is mine
Чтобы доказать, что каждый ход – мой.
But I'm like Custer, I can't beat
Но я словно Кастер, я не могу стряхнуть
That old Indian sign
Это древнее индейской заклятье.
Wink, I babble and bubble
Ты подмигнёшь, и я бормочу без конца.
Call, I'm there on the double
Ты позовёшь, и я тут как тут.
You've got me dreaming you'll take my name
Ты заставила меня мечтать, что возьмёшь мою фамилию,
And live in the same teepee
И мы будем жить в одном вигваме
With two little Indians, three little Indians
С двумя маленькими индейцами, тремя маленькими индейцами,
Four little Indians, gee!
Четырьмя маленькими индейцами, боже!
You've got the Indian sign on me
Ты наложила на меня индейское заклятье.
You've got me dreaming you'll take my name
Ты заставила меня мечтать, что возьмёшь мою фамилию,
And live in the same teepee
И мы будем жить в одном вигваме
With two little Indians, three little Indians
С двумя маленькими индейцами, тремя маленькими индейцами,
Four little Indians, gee!
Четырьмя маленькими индейцами, боже!
You've got the Indian sign on me
Ты наложила на меня индейское заклятье.
