Текст и перевод песни Vampire Blues (оригинал Neil Young)

Вампирский блюз (перевод Tanya Grimm из СПб)
I'm a vampire, babe,
Я вампир, малышка,
Suckin' blood
Высасывающий кровь
From the earth
Из земли.
I'm a vampire, baby,
Я вампир, малышка,
Suckin' blood
Высасывающий кровь
From the earth.
Из земли.
Well, I'm a vampire, babe,
Я вампир, малышка,
sell you
Я продам тебя
Twenty barrels worth.
За двадцать баррелей.
I'm a black bat, babe,
Я черная летучая мышь, малышка,
Bangin' on
Стучащаяся
Your window pane
К тебе в оконное стекло.
I'm a black bat, baby,
Я черная летучая мышь, малышка,
Bangin' on
Стучащаяся
Your window pane.
К тебе в оконное стекло.
Well, I'm a black bat, babe,
Я черная летучая мышь, малышка,
I need my high octane.
Мне нужны мои высокие октановые числа.
Good times are comin',
Грядут хорошие времена -
I hear it everywhere I go
Я слышу это везде, где бываю.
Good times are comin',
Грядут хорошие времена -
I hear it everywhere I go.
Я слышу это везде, где бываю.
Good times are comin',
Грядут хорошие времена -
But they sure comin' slow.
Но грядут они уж как-то медленно.
I'm a vampire, babe,
Я вампир, малышка,
Suckin' blood
Высасывающий кровь
From the earth
Из земли.
I'm a vampire, baby,
Я вампир, малышка,
Suckin' blood
Высасывающий кровь
From the earth.
Из земли.
Well, I'm a vampire, babe,
Я вампир, малышка,
Sell you
Я продам тебя
Twenty barrels worth.
За двадцать баррелей.
Good times are comin'.
Грядут хорошие времена...

Поделиться переводом песни

Neil Young

Об исполнителе

Канадский певец и автор песен, гитарист, режиссёр нескольких фильмов. Музыкальную карьеру начал в 1960-х годах, основал группу Buffalo Springfield, бы... Читать далее

Другие песни Neil Young