C'est une valse d'amour
Это вальс любви,
Que l'on danse tour à tour
В которым мы кружимся
Comme tous les amoureux
Как двое влюбленных,
En dansant l'on se fait des aveux
И танцуя, и даем друг другу обещания.
Quand je valse avec toi mon amour
Когда я вальсирую с тобой, моя любовь,
Je sais qu'après le tout premier tour
Я знаю, что после первого круга
Le bonheur ici-bas il est entre tes bras
Счастье оказывается в твоих объятьях,
Et je voudrais le garder toujours
И мне хотелось бы его сохранить навсегда.
Quand je valse avec toi mon amour
Когда я вальсирую с тобой, любовь моя,
C'est un rêve qui semble trop court
Это мечта, что кажется слишком короткой,
Car on est si heureux quand on valse tous les deux
Ведь мы так счастливы, когда вальсируем вдвоем
Sur un air qui est rempli d'amour
Под мелодию, что заполняет сердце.
Quand je valse avec toi mon amour
Когда я вальсирую с тобой, любовь моя,
Je voudrais que cela dure toujours
Мне хотелось бы, чтобы это длилось вечно,
Car enfin le bonheur est entré dans mon coeur
Ведь, наконец, счастье оказывается в моем сердце,
Quand je valse avec toi mon amour.
Когда я вальсирую с тобой.
Chérie si tu le voulais
Дорогая, если бы ты захотела,
Ce beau rêve serait vrai
Эта прекрасная мечта была бы реальной,
Et réunis pour toujours
И объединившись навсегда,
Tu resterais mienne mon amour
Ты была бы моей любовью.
Quand je valse avec toi mon amour
Когда я вальсирую с тобой, моя любовь,
Je sais qu'après le tout premier tour
Я знаю, что после первого круга
Le bonheur ici-bas il est entre tes bras
Счастье оказывается в твоих объятьях,
Et je voudrais le garder toujours
И мне хотелось бы его сохранить навсегда.
Quand je valse avec toi mon amour
Когда я вальсирую с тобой, любовь моя,
C'est un rêve qui semble trop court
Это мечта, что кажется слишком короткой,
Car on est si heureux quand on valse tous les deux
Ведь мы так счастливы, когда вальсируем вдвоем
Sur un air qui est rempli d'amour
Под мелодию, что заполняет сердце.
Quand je valse avec toi mon amour
Когда я вальсирую с тобой, любовь моя,
Je voudrais que cela dure toujours
Мне хотелось бы, чтобы это длилось вечно,
Car enfin le bonheur est entré dans mon coeur
Ведь, наконец, счастье оказывается в моем сердце,
Quand je valse avec toi mon amour
Когда я вальсирую с тобой.
