Sur ce vieux rocher blanc
На этой старой белой скале,
Où nous parlions d'amour
Где мы говорили о любви
Sous le bleu firmament
Под голубым небосводом,
C'était les plus beaux jours
Это были самые прекрасные дни
Dans un décor mystérieux
В таинственной дымке.
Je lisais dans tes yeux
Я читал в твоих глазах
Ces mots charmants je t'aime
Эти очаровательные слова "я люблю тебя".
C'était des mots suprêmes
Это были высшие слова,
Que tu me disais si souvent
Что ты мне так часто говорила
Sur ce vieux rocher blanc
На этой старой белой скале.
Tous les oiseaux chantaient
Все птицы пели
À notre passage
На нашем фоне,
Le vent lui murmurait
Ветер шептал
Dans son plus beau langage
На своем чудном языке,
Mais auprès des buissons
А у кустов
De jolis papillons
Милые бабочки
Venaient jusqu'à nos têtes
Садились нам на головы.
C'était comme dans un rêve
Это было как во сне,
Quand les heures sont trop brèves
Когда часы так коротки,
Et que tout est charmant
И все очаровательно.
Sur ce vieux rocher blanc
На этой старой белой скале,
Où nous parlions d'amour
Где мы говорили о любви
Sous le bleu firmament
Под голубым небосводом,
C'était les plus beaux jours
Это были самые прекрасные дни
Dans un décor mystérieux
В таинственной дымке.
Je lisais dans tes yeux
Я читал в твоих глазах
Ces mots charmants je t'aime
Эти очаровательные слова "я люблю тебя".
C'était des mots suprêmes
Это были высшие слова,
Que tu me disais si souvent
Что ты мне так часто говорила
Sur ce vieux rocher blanc
На этой старой белой скале.
