Текст и перевод песни Maidenhead (оригинал Protomartyr)

Мейденхэд* (перевод Максим Куваев из Красноярска)
Shade goes up,
Тени вверх,
Shade goes down
Тени вниз,
One of my dead moods
"Мёртвый" вновь настрой
Shade goes up,
Тени вверх,
Shade goes down
Тени вниз,
One of my dead moods
"Мёртвый" вновь настрой
Just a clack in the brain, yeah
Лишь щелчок в голове, да,
A clack in the brain
Щелчок в голове
Don't feel nothing for anyone
Я равнодушен к всякому,
Don't feel no love for anything
И не люблю я ничего,
Don't feel nothing for anyone
Я равнодушен к всякому,
Don't feel no love for anything
И не люблю я ничего
Just a clack in the brain, yeah
Лишь щелчок в голове, да,
A clack in the brain
Щелчок в голове,
Just a clack in the brain, yeah
Лишь щелчок в голове, да,
Maidenhead,
Мейденхэд,
Here I come
Я пришёл,
I have arrived
А вот и я!
Shade goes up,
Тени вверх,
Shade goes down
Тени вниз,
One of my dead moods
"Мёртвый" вновь настрой

* Лирика написана по мотивам романа Патрика Хэмильтона (Patrick Hamilton) "Площадь похмелья" (Hangover Square) про алкоголика, который страдает "приступами мёртвости" и пытается вылечить себя, вернувшись в город Мейденхэд.

Поделиться переводом песни

Protomartyr

Об исполнителе

Американская рок-группа, основанная в 2008 году в Детройте, штат Мичиган. Настоящий состав группы состоит из вокалиста Джо Кейси, гитариста Грэга Эйхи... Читать далее

Другие песни Protomartyr