[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt,
Это моя история, да, я из чикагской бедноты,
I went from bein' broke to sleepin' in Versace shirts.
Прошёл путь от нищеты до пижам Версаче.
This is my story – money, cars, bad hoes.
Это моя история — деньги, машины, развратные девки.
This is my story.
Это моя история.
And I'm stickin' to it. [x8]
И я продолжаю писать её. [x8]
[Verse 1: R. Kelly]
[Куплет 1: R. Kelly]
Came from humble beginnings, now I'm cocky with my spendin',
От скромного начала к моим нынешним наглым тратам,
They say, ‘Life is just a game', and I thank God that I'm winnin'.
Говорят, жизнь — игра, тогда я благодарю Бога, что выигрываю.
Models roll my indo, I beat the pussy, Django,
Модели сворачивают мне индонезийскую травку, я хлещу киски, как Джанго,
1Them niggas talkin' money, I got more digits in my gate code.
Эти черномазые хвастаются своими деньгами, да у меня код от ворот длиннее.
She make a pole disappear like hocus pocus,
Шест исчезает под ней — фокус-покус,
You're ain't never gon' find another nigga this focused.
Ты никогда не найдёшь другого такого же целеустремлённого черномазого.
I got every block, every street corners sold up,
В каждом квартале, на каждом перекрёстки все мои билеты распродаются,
Whatever club represent my city, throw it up.
Для любого клуба, представляющего мой город, я вскину руки.
I own the game, coach last player shown up,
Я держу игру в руках, тренирую игроков-новичков.
Okay, haters throw fitted never showed up.
Ладно, недоброжелатели так и не показываются.
[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt,
Это моя история, да, я из чикагской бедноты,
I went from bein' broke to sleepin' in Versace shirts.
Прошёл путь от нищеты до пижам Версаче.
This is my story – money, cars, bad hoes.
Это моя история — деньги, машины, развратные девки.
This is my story.
Это моя история.
And I'm stickin' to it. [x8]
И я продолжаю писать её. [x8]
[Verse 2: 2 Chainz]
[Куплет 2: 2 Chainz]
Yeah, 2 Chainz!
Ага, Ту-Чейнз!
Velcro, I'm stickin' to it. Hatin', I been a victim to it,
Тетрадь, я продолжаю исписывать её; ненависть, я стал её жертвой,
Your conversation is sanitation, ain't no hesitation when I finna do it.
Твой разговор — исцеление, никакого смущения, когда я этим займусь.
I stick it in, switch it up, and try to hit a friend,
Я засадил ей, потом съехал и попытался вдуть её подружке,
Live it up and count my dividends, roll like cinnamon.
Наслаждаюсь жизнью и подсчитываю дивиденды — свёрток денег, как рулет с корицей,
Woah, big face Benjamin's,
Ого, здоровенная пачка Бенджаминов,
As she lookin' at me like, ‘You ain't nothin' but a star.'
Она смотрит на меня, типа: "Ты же просто знаменитость".
I looked at her like, ‘This ain't nothin' but a car if you ride wit them you ain't goin' that far,
А я смотрю в ответ: "Это просто машина, если ты поедешь с ними, то далеко не уедешь,
2But if you ride with me...' Crib so big we can play hide-and-seek.
Но если прокатишься со мной"... Квартира такая большая, что мы можем сыграть в прятки.
You can confide to me, ride me like I ride the beat,
Можешь доверять мне, можешь оседлать меня, как я оседлал ритм,
Pilot seat, I need a co-pilot, kiss a ass in both mouths, true!
Кресло командира, мне нужен второй пилот, целует ж**у обеими парами губ, правда!
Them talkin' both lips, what you know ‘bout boat trips?
Говорит обеими парами губ, что ты знаешь о яхтах?
Drop her ass at the chocolate factory, we did them 12 plays, yeah!
Опустил её ж**у на шоколадную фабрику, мы совершили 12 действий, ага!
3And you know who you is, girl, we been fuckin' since the twelfth grade, goddamn!
И ты знаешь, кто ты, детка, мы же тр**аемся с выпускного класса, чёрт возьми!
[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt,
Это моя история, да, я из чикагской бедноты,
I went from bein' broke to sleepin' in Versace shirts.
Прошёл путь от нищеты до пижам Версаче.
This is my story – money, cars, bad hoes.
Это моя история — деньги, машины, развратные девки.
This is my story.
Это моя история.
And I'm stickin' to it. [x8]
И я продолжаю писать её. [x8]
[Verse 3: R. Kelly]
[Куплет 3: R. Kelly]
Pull up to the club at about three,
Подъезжаю к клубу часа, этак, в три,
I'm killin' it, guilty no plea.
Я всех сразил наповал, это не признание вины.
I'm leavin' out at six with a dime piece,
Ухожу в шесть с обалденной девчонкой,
By nine o'clock we on round three.
К девяти часам мы уже идём на третий круг.
I speak of rain they say, I'm crazy like they didn't know.
Я говорю о дожде, мне отвечают, что я чокнулся, будто и не знают.
See, I'm not crazy but my talent, man, got bipolar.
Я не сумасшедший, но мой талант, чувак, он стал биполярным.
Say she's a church girl but, man, she's blowin' holy smokes,
Говорит, что верующая, но, чувак, курит мои ёлки-палки-шишки,
Showed her the Jesus piece, now she got the Holy Ghost.
Показал ей своё распятие, и теперь в ней Святой Дух.
They asked them in a interview, ‘Why do he love these girls?'
Их спрашивают в интервью: "Почему он любит этих девушек?"
The only thing he had to say was, ‘Mothafuck the world!'
Единственное, что ему надо было ответить: "В пи**у весь мир!"
[Chorus: R. Kelly]
[Припев: R. Kelly]
This is my story, yeah, I'm from that Chi-town dirt,
Это моя история, да, я из чикагской бедноты,
I went from bein' broke to sleepin' in Versace shirts.
Прошёл путь от нищеты до пижам Версаче.
This is my story – money, cars, bad hoes.
Это моя история — деньги, машины, развратные девки.
This is my story.
Это моя история.
And I'm stickin' to it. [x8]
И я продолжаю писать её. [x8]
↑1 — Отсылка к главному персонажу спагетти-вестерна Квентина Тарантино "Джанго освобождённый".
↑2 — На купюрах достоинством в сто долларов США изображён портрет Бенджамина Франклина.
↑3 — "Chocolate Factory" и "12 Play" — шестой и первый альбомы R. Kelly, соответственно.
