Ich lehn' mich gegen dich,
Я опираюсь на тебя,
Atme ein und ich komme endlich an
Делаю вдох, и я наконец-то достигаю цели.
Jeder Streit mit dir
Каждая ссора с тобой
Öffnet 'ne neue Tür,
Открывает новую дверь,
Ist wie ein Neuanfang
Это как начало новой жизни.
Ich kann mich dreh'n,
Я могу кружиться,
Doch ich behalt' das Gleichgewicht
Но сохраняю равновесие,
Mit dir an meiner Hand
Держа тебя за руку.
Wir haben so viel verbrannt,
Мы столько всего сожгли,
Mit dem Kopf durch jede Wand,
Идя напролом,
Dass ich dir sagen kann
Что я могу тебе сказать:
Alles wird irgendwie leichter
Всё будет легче.
Auf einmal dreht die Welt sich weiter
Неожиданно мир вращается дальше.
Da ist irgendwas passiеrt,
Кое-что случилось,
Da ist irgendwas hier,
Есть кое-что,
Was nur wir zwei habеn
Что есть только у нас вдвоём.
Alles wird irgendwie leichter
Всё будет легче.
Wir beide renn'n immer weiter
Мы оба бежим всё дальше и дальше.
Da ist irgendwas passiert,
Кое-что случилось,
Da ist irgendwas hier,
Есть кое-что,
Was nur wir zwei haben
Что есть только у нас вдвоём.
Alles, was dagegenspricht,
Всё, что говорит против этого,
Intressiert uns nicht
Не интересует нас
Und macht uns nicht mehr Angst
И больше не пугает нас.
Du bist mein Gegengewicht
Ты – мой противовес
Und machst uns wasserdicht,
И делаешь нас непромокаемыми,
Bringst uns zurück an Land
Возвращаешь нас на землю.
Und auch in zwanzig Jahr'n
И даже через двадцать лет
Lieb' ich unsre Dram'n,
Я люблю наши драмы,
Sie halten uns zusammen
Они удерживают нас вместе.
Denn egal, was kommt, wir zwei,
Ведь что бы ни случилось, мы вдвоём,
Sind dafür bereit,
Мы готовы к этому,
Weil ich dir sagen kann:
Потому что я могу тебе сказать:
Alles wird irgendwie leichter
Всё будет легче.
Auf einmal dreht die Welt sich weiter
Неожиданно мир вращается дальше.
Da ist irgendwas passiert
Кое-что случилось,
Da ist irgendwas hier,
Есть кое-что,
Was nur wir zwei haben
Что есть только у нас вдвоём.
Alles wird irgendwie leichter
Всё будет легче.
Wir beide renn'n immer weiter
Мы оба бежим всё дальше и дальше.
Da ist irgendwas passiert
Кое-что случилось,
Da ist irgendwas hier,
Есть кое-что,
Was nur wir zwei haben
Что есть только у нас вдвоём.
Alles, alles wird irgendwie leichter (x4)
Всё, всё будет легче (х4)
