Текст и перевод песни Como Lo Hice Yo (оригинал Sandro)

Как это делал я (перевод Наташа из Рыбинска)
No sé, si tendrás en tu vida
Не знаю, будет ли в твоей жизни кто-то,
quien te dé cariño como lo hice yo.
Кто даст тебе ласку, как это делал я.
No sé, si querrán abrazarte
Не знаю, захочет ли тебя кто-то обнимать
después de amarte como lo hice yo.
После занятия любовью, как это делал я.
No sé, si tendrás quien te espere,
Не знаю, будет ли тебя кто-то ждать,
o que desespere como lo hice yo.
Отчаиваться, ожидая, как это делал я.
No sé, si tendrás quien te cele
Не знаю, будет ли кто-то следить за тобой
o que te regañe como lo hice yo.
Или упрекать тебя, как это делал я.
Tendrás quien te lleve las rosas
Будет ли кто-то приносить тебе розы
en cada mañana como lo hice yo.
Каждое утро, как это делал я.
Tendrás quien te llene de besos
Будет ли кто-то тебя зацеловывать
en cada regreso como lo hice yo.
По возвращении домой, как это делал я.
Y no sé, si tendrás otra hoguera
Я не знаю, будет ли у тебя новый очаг,
que te caliente tanto como lo hice yo.
Который согревал бы тебя так, как это делал я.
Más nunca tendrás quien te quiera,
Но никогда у тебя не будет того, кто бы любил тебя так,
lo juro por esta, como lo hice yo.
Я клянусь тебе, как это делал я.
Más nunca tendrás quien te quiera,
Но никогда у тебя не будет того, кто бы любил тебя так,
lo juro por esta, como lo hice yo.
Я клянусь тебе, как это делал я.
Tendrás quien te lleve las rosas
Будет ли кто-то приносить тебе розы
en cada mañana como lo hice yo.
Каждое утро, как это делал я.
Tendrás quien te llene de besos
Будет ли кто-то тебя зацеловывать
en cada regreso como lo hice yo.
По возвращении домой, как это делал я.
Y no sé, si tendrás otra hoguera
Я не знаю, будет ли у тебя новый очаг,
que te caliente tanto como lo hice yo.
Который согревал бы тебя так, как это делал я.
Más nunca tendrás quien te quiera,
Но никогда у тебя не будет того, кто бы любил тебя так,
lo juro por esta, como lo hice yo.
Я клянусь тебе, как это делал я.
Más nunca tendrás quien te quiera,
Но никогда у тебя не будет того, кто бы любил тебя так,
lo juro por esta, como lo hice yo.
Я клянусь тебе, как это делал я.

Поделиться переводом песни

Sandro

Другие песни Sandro