Текст и перевод песни Three Little Words (оригинал Sarah Vaughan)

Три коротких слова (перевод Алекс из Москвы)
Three little words
Три коротких слова...
Oh what I'd give for that wonderful phrase
О, чего бы я ни дала за эту фразу!
To hear those three little words
Лишь бы услышать эти три коротких слова –
That's all I'd live for the rest of my days
Это всё, ради чего я жила бы всю свою жизнь.
[2x:]
[2x:]
And what I feel in my heart they tell sincerely
Они искренне говорят то, что у меня на сердце.
No other words can tell it half so clear-early
Ни одни другие слова и наполовину не выражают это так ясно.
Three little words eight little letters
Три коротких слова, восемь 1маленьких букв,
Which simply mean I love you
Которые просто-напросто означают: я люблю тебя.

1 – В оригинале имеются в виду слова: I love you – 8 букв, по-русски: я люблю тебя – 10 букв.

Поделиться переводом песни

Sarah Vaughan

Об исполнителе

Афроамериканская джазовая певица, одна из наиболее известных в XX веке. Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая джазовая вокалистка».

Другие песни Sarah Vaughan