Wasn't raised religious
Меня не воспитывали в соответствии с религией,
But I wish that I was
Но я бы хотела, чтобы было иначе,
Having nothing to believe in
Ведь тот факт, что мне не в кого верить,
Has been killing my buzz
Убивает мою энергетику.
Yeah, I cut my hair
Да, я отстригаю волосы,
Close the blinds
Закрываю занавески,
Play Hallelujah like two dozen times
Проигрываю "Аллилуйя"
1два миллиона раз.
And yesterday I tried to pray
И вчера я попыталась помолиться,
But I didn't know what to say
Но не знала, что сказать.
I'm too sad to cry
Мне слишком грустно, чтобы плакать,
Too high to get up
Я слишком высоко, чтобы спуститься.
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Даже не пытаюсь, потому что я боюсь, что налажаю.
Don't like to talk
Я не хочу разговаривать,
Just lay in my bed
Просто лежу в кровати,
Don't even try to go out with my friends
Даже не пытаюсь сходить куда-то со своими друзьями.
Lied to my doctor
Соврала своему врачу,
She knew I was faking
Она знала, что я притворяюсь,
Gave me some pills but I'm too scared to take 'em
Она выписала мне какие-то таблетки, но мне страшно их принимать.
I try and I try
Я пытаюсь и пытаюсь,
But I'm too sad to cry
Но мне слишком грустно, чтобы плакать.
Can't tell my mama
Я не могу сказать об этом своей маме,
It makes her worry
А то заставлю её волноваться.
I'm not suicidal
Я не суицидница,
But sometimes the lines get all blurry
Но иногда эта граница становится слишком расплывчатой.
Yeah, I cut my hair
Да, я отстригаю волосы,
Closed the blinds
Закрываю занавески,
Played Hallelujah like two dozen times
Проигрываю "Аллилуйя" два миллиона раз.
And yesterday I tried to pray
И вчера я попыталась помолиться,
But I didn't know what to say
Но не знала, что сказать.
I'm too sad to cry
Мне слишком грустно, чтобы плакать,
Too high to get up
Я слишком высоко, чтобы спуститься.
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Даже не пытаюсь, потому что я боюсь, что налажаю.
Don't like to talk
Я не хочу разговаривать,
Just lay in my bed
Просто лежу в кровати,
Don't even try to go out with my friends
Даже не пытаюсь сходить куда-то со своими друзьями.
I lied to my doctor
Соврала своему врачу,
She knew I was faking
Она знала, что я притворяюсь,
Gave me some pills but I'm too scared to take 'em
Она выписала мне какие-то таблетки, но мне страшно их принимать.
I try and I try
Я пытаюсь и пытаюсь,
But I'm too sad to cry
Но мне слишком грустно, чтобы плакать.
I'm too sad to cry
Мне слишком грустно, чтобы плакать,
Too high to get up
Я слишком высоко, чтобы спуститься.
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Даже не пытаюсь, потому что я боюсь, что налажаю.
Don't like to talk
Я не хочу разговаривать,
Just stay in my bed
Просто лежу в кровати,
Don't even try to go out with my friends
Даже не пытаюсь сходить куда-то со своими друзьями.
Lied to my doctor
Соврала своему врачу,
She knew I was faking
Она знала, что я притворяюсь,
Gave me some pills but I'm too scared to take 'em
Она выписала мне какие-то таблетки, но мне страшно их принимать.
I try and I try
Я пытаюсь и пытаюсь,
But I'm too sad to cry
Но мне слишком грустно, чтобы плакать.
↑1 — "Hallelujah" — песня канадского певца и поэта Леонарда Коэна, впервые выпущенная на его седьмом студийном альбоме Various Positions.
