Текст и перевод песни Relentless Love (оригинал Sophie Ellis Bextor)

Неослабевающая любовь (перевод Алекс из Москвы)
Relentless love
Неослабевающая любовь,
All I ever wanna be
Всё, что я хочу, —
Is by your side [2x]
Это быть рядом с тобой. [2x]
Have you ever put your heart inside the biggest roller coaster?
Ты когда-нибудь вкладывал свое сердце в самые крутые американские горки?
Roll with the dive
Я делаю головокружительный кувырок.
My senses overloading as I reach to pull you, pull you closer
Меня переполняют чувства, когда я протягиваю руку, чтобы притянуть тебя.
Get ready to fly
Приготовься к полету.
The city is waiting to see a miracle
Город ждет чуда.
Let's lose it, get married now to the night life
Давай оторвемся, поженимся с ночной жизнью.
Wherever we go is so immaterial
Куда бы мы ни пошли, это не имеет значения.
Long as it's you and I
Главное, чтобы это были ты и я.
If we're the sum of all we feel
Если мы — это сумма всех наших чувств,
Then I'm forever on this Ferris wheel
Тогда я навсегда останусь на этом чертовом колесе.
We found relentless, relentless, relentless, relentless, relentless love
Мы обрели неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую любовь,
Relentless love
Неослабевающую любовь.
You know it's sweet as caramel
Ты знаешь, она сладостная, как карамель,
Spinning beside you on this carousel
Она кружится рядом с тобой на этой карусели.
We found relentless, relentless, relentless, relentless, relentless love (Relentless love)
Мы обрели неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую любовь. (Неослабевающую любовь)
Since we met, it's like I'm living in a kaleidoscope
С тех пор, как мы встретились, я словно живу в калейдоскопе.
What a mighty trip
Какое потрясающее путешествие!
All around me, a reality that's so, so bespoke
Все вокруг меня — реальность, которая создана на заказ.
I've lost my grip
Я потеряла контроль над собой.
The city is waiting to see a miracle
Город ждет чуда.
Let's lose it, get married now to the night life
Давай оторвемся, поженимся с ночной жизнью.
Wherever we go is so immaterial
Куда бы мы ни пошли, это не имеет значения.
Long as it's you and I
Главное, чтобы это были ты и я.
If we're the sum of all we feel
Если мы — это сумма всех наших чувств,
Then I'm forever on this Ferris wheel
Тогда я навсегда останусь на этом чертовом колесе.
We found relentless, relentless, relentless, relentless, relentless love
Мы обрели неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую любовь,
Relentless love
Неослабевающую любовь.
You know it's sweet as caramel
Ты знаешь, она сладостная, как карамель,
Spinning beside you on this carousel
Она кружится рядом с тобой на этой карусели.
We found relentless, relentless, relentless, relentless, relentless love (Relentless love)
Мы обрели неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую любовь. (Неослабевающую любовь)
[2x:]
[2x:]
Here for the thrill of it
Я здесь ради острых ощущений.
I won't get rid of it
Я не собираюсь от этого избавляться.
More than a little bit
Больше, чем чуть-чуть
It makes me high
Это доставляет мне удовольствие.
It's every part of me
В этом — каждая частичка меня
Over capacity
Сверх меры.
All that I wanna be
Всё, что я хочу, —
Is by your side
Это быть рядом с тобой.
If we're the sum of all we feel
Если мы — это сумма всех наших чувств,
Then I'm forever on this Ferris wheel
Тогда я навсегда останусь на этом чертовом колесе.
We found relentless, relentless, relentless, relentless, relentless love
Мы обрели неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую любовь,
Relentless love
Неослабевающую любовь.
You know it's sweet as caramel
Ты знаешь, она сладостная, как карамель,
Spinning beside you on this carousel
Она кружится рядом с тобой на этой карусели.
We found relentless, relentless, relentless, relentless, relentless love (Relentless love)
Мы обрели неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую, неослабевающую любовь. (Неослабевающую любовь)
Relentless love [2x]
Неослабевающую любовь. [2x]

Поделиться переводом песни

Sophie Ellis Bextor

Об исполнителе

Британская певица, композитор.

Другие песни Sophie Ellis Bextor