Текст и перевод песни Lies (оригинал Stabbing Westward)

Your soul a pit of stone,
Твоя душа, как каменное дно;
the depths I wish I could have known
Хотел бы знать, как глубоко оно.
Dangerous, black and full of spite,
Опасными, исполненными зла
thoughts of you fill my night
Ночь мыслями вся о тебе полна.
But now we lay naked on the floor
Сейчас мы нагие на полу;
I'm lost, I'm drowning in your soul
Потерян, я в душе твоей тону.
I was searching for some answer in your eyes
Искал я всё в глазах твоих ответ -
I find malicious laughter and a love that has died
Нашел лишь злобный смех, и что любви уж нет.


You are haunting my reality
Ты — моих дней наваждение,
Your lies are the only truth that I believe
И лжи твоей одной лишь верю я!
You are haunting my reality
Ты — моих дней наваждение,
Now everytime I think about you I die
И, думая о тебе всякий раз, я мёртв!


Hatred runs through me marrow deep
Ненависть так глубока во мне,
I long to tear your eyes out in your sleep
Что очи твои вырву я во сне.
This passion can lead to evil crimes
И преступленье злое — моя страсть
Do I kill you or do I choose to die?
Убью тебя иль выберу я пасть?
Acid burn etched in my brain
Мой мозг — сплошной химический ожог;
Someone dies before I go insane
Пока не сбрендил, кто-то здесь умрёт.
I was searching for some answer in your eyes
Искал я всё в глазах твоих ответ -
I find malicious laughter and a love that has died
Нашел лишь злобный смех, и что любви уж нет.


You are haunting my reality
Ты — моих дней наваждение,
Your lies are the only truth that I believe
И лжи твоей одной лишь верю я!
You are haunting my reality
Ты — моих дней наваждение,
Now everytime I think about you I die
И, думая о тебе всякий раз, я мёртв!
Lies
Ложь!


Soon now you'll be gone
Не станет когда-нибудь тебя,
I wish to God I could've known
И дай Бог, чтобы я узнал, когда.
I love you I hate you every night
Люблю и ненавижу в день любой,
This longing for your soul has got me scared
Боюсь лишь овладеть твоей душой.
But now we lay naked on the floor
Сейчас мы нагие на полу;
I'm lost, I'm drowning in your soul
Потерян, я в душе твоей тону.
I was searching for some answer in your eyes
Искал я всё в глазах твоих ответ,
I find malicious laughter, hate and lies fucking lies
Нашёл лишь грёбаную ложь и ненависти смех!


You are haunting my reality
Ты — моих дней наваждение,
Your lies are the only truth that I believe
И лжи твоей одной лишь верю я!
You are haunting my reality
Ты — моих дней наваждение,
Now everytime I think about you I die
И, думая о тебе всякий раз, я мёртв!


You are haunting my reality
Ты — моих дней наваждение,
Your lies are the only truth that I believe
И лжи твоей одной лишь верю я!
You are haunting my reality
Ты — моих дней наваждение,
Now everytime I think about you I die
И, думая о тебе всякий раз, я мёртв!
Lies
Ложь!

Поделиться переводом песни

Другие песни Stabbing Westward