The wind is cold and heavy
Ледяной, порывистый ветер
And storms are in the sky
И в небе бушуют шторма...
Our path across the nordland
Наш путь в северную страну
Goes higher and more high.
Лежит через горы, мы взбираемся всё выше и выше.
To left the sea we came from
Слева – море, откуда мы пришли,
To right the white hills with no tree.
Справа – белоснежные голые холмы.
The wind is growing colder
Ветер становится всё холоднее,
And shivering are we.
И мы, как прежде, дрожим от холода.
We drag with stiffening fingers
Не чувствуя пальцев, мы всё также медленно движемся
Our swords and up the hill
С мечами на плечах, и, поднимаясь на холм,
The path is steep and tangled
Путь становится все более крутым и извилистым,
But leads to battles still
Но он все же ведет нас к полю боя.
Farewell now mountain, vale and plain
Прощайте, горы, долины и равнины!
Farewell now wind and frost and rain
Прощайте, ветра, стужа и дожди!
And mist and cloud and heaven's air
Прощайте и вы, туман, облака, и небесный эфир!
Ye star and moon so blinding fair.
И вы, звезды и луна, что ослепительно прекрасны.
Farewell now blade and bloom and grass
Прощайте, былинки, цветы и трава,
That see the changing season pass
Что видят, как сменяются времена года.
Farewell sweet earth and northern sky
Прощайте, родная земля и северное небо.
Forever blessed but here we die.
Нас благословили, и здесь мы встретим свою смерть.
