You should look at your reflection
Ты должна посмотреть на свое отражение,
If you wanna see a lie
Если желаешь узреть ложь.
You're heading in the right direction
Ты на правильном пути,
If you wanna pick a side
Если хочешь примкнуть к кому-нибудь.
Give me more perfection
Провозгласи меня совершенством,
If you wanna see me cry
Если ты хочешь, чтобы я заплакал.
If you wanna love somebody
Если ты желаешь полюбить кого-нибудь,
If you wanna love somebody
Если ты желаешь полюбить кого-нибудь,
I'm your guy
То я — твой человек,
I'm your guy
То я — твой человек.
You should get your car a starting
Ты должна завести свой автомобиль,
If you wanna be apart
Если пожелаешь быть вдалеке от всего.
Go to the Californian party
Поезжай на вечеринку в Калифорнии,
If you wanna fuck a star
Если ты хочешь провести ночь со звездой.
And flick back through your memories
И словно по щелчку погрузись в воспоминания,
If you want a broken heart
Если желаешь разбить сердце...
If you wanna love somebody
Если ты желаешь полюбить кого-нибудь,
If you wanna love somebody
Если ты желаешь полюбить кого-нибудь,
If you wanna love somebody
Если ты желаешь полюбить кого-нибудь,
I'm all yours
То я всецело твой;
I'm all yours
То я всецело твой.
Lie oh lie oh lie
Лги, лги, лги,
I'll be waiting
Я буду ждать.
Oh cry oh cry oh cry
Плач, реви, кричи,
Oh I'll be waiting oh
Я подожду,
'til you decide
Пока ты не примешь решение:
You wanna be in love
Хочешь ли ты любить.
You really shouldn't let me hold you
Не позволяй мне удерживать тебя рядом,
If you wanna just pretend
Если ты всего лишь притворяешься.
You gotta make your kiss a little colder
Поцелуй меня чуточку холоднее,
If it's ever gonna end
Раз однажды всё придёт к завершению.
Lay your head upon my shoulder
Положи свою голову мне на плечо,
If you just need a friend
Если тебе нужен лишь друг.
If you wanna love somebody
Если ты желаешь полюбить кого-нибудь,
If you wanna love somebody
Если ты желаешь полюбить кого-нибудь,
If you wanna love somebody
Если ты желаешь полюбить кого-нибудь,
I'm your man
То я — твой мужчина;
I'm your man
То я — твой мужчина.
Lie oh lie oh lie
Лги, лги, лги,
I'll be waiting
Я буду ждать.
Cry oh cry oh cry
Плач, реви, кричи,
Oh I'll be waiting oh
Я подожду,
'til you decide
Пока ты не примешь решение:
You wanna be in love
Хочешь ли ты любить,
You wanna be back in love
Желаешь ли ты снова полюбить,
You wanna be back in love
Ты хочешь снова влюбиться,
Do you wanna be back in love
Ты вновь жаждешь влюбиться?
You gotta know that by now
К этому моменту ты уже должна знать ответ.
You gotta know that by now
К этому моменту ты уже должна знать ответ.
You gotta know that by now
К этому моменту ты уже должна знать ответ.
You gotta know that by now.
К этому моменту ты уже должна знать ответ.
If You Wanna Love Somebody
Если хочешь полюбить кого-нибудь (перевод Fab Flute)
You should look at your reflection
Загляни в своё отражение,
If you wanna see a lie
Если хочешь увидеть неискренность.
You're heading in the right direction
Ты двигаешься в верном направлении,
If you wanna pick a side
Если собираешься разжечь спор.
Give me more perfection if you wanna see me cry
Ослепи меня своим совершенством, если хочешь добиться моих слёз.
Oh if you wanna love somebody
Но если хочешь полюбить кого-нибудь,
Oh if you wanna love somebody
Если хочешь полюбить кого-нибудь,
I'm your guy
Я тот, на кого ты можешь рассчитывать,
I'm your guy
Я в твоём распоряжении.
You should get your car a starting
Заведи машину,
If you wanna be apart
Если хочешь оказаться далеко.
Go to the Californian party
Сходи на вечеринку в Калифорнии,
If you wanna fuck a star
Если хочешь подцепить звезду.
And flick back through your memories
Повороши воспоминания,
If you want a broken heart
Если хочешь разбить себе сердце.
Oh if you wanna love somebody
Но если хочешь полюбить кого-нибудь
(If you wanna love)
(Если хочешь полюбить),
Oh if you wanna love somebody
Если хочешь полюбить кого-нибудь
(If you wanna love)
(Если хочешь полюбить),
Oh if you wanna love somebody
Если хочешь полюбить кого-нибудь
(If you wanna)
(Если хочешь),
I'm all yours
Я весь твой.
I'm, I'm all yours
Я только твой.
Lie, oh lie, oh lie
Лукавь, блефуй, отпирайся,
I'll be waiting
А я буду ждать,
Cry, oh cry, oh cry
Бунтуй, шуми, кричи,
And I'll be waiting oh
Я буду ждать,
Til you decide
Пока ты не решишь,
You wanna be in love
Что хочешь полюбить.
You really shouldn't let me hold you
Тебе не стоило принимать моё объятие,
If you wanna just pretend
Если ты просто хочешь поиграть.
You gotta make your kiss a little colder
Тебе надо бы целовать меня прохладней,
If it's ever gonna end
Если всему этому должен прийти конец.
Lay your head upon my shoulder if you just need a friend
Положи голову мне на плечо, если тебе просто нужен друг.
Oh if you wanna love somebody
Но если хочешь полюбить кого-нибудь
(If you wanna love)
(Если хочешь полюбить),
Oh if you wanna love somebody
Если хочешь полюбить кого-нибудь
(If you wanna love)
(Если хочешь полюбить),
Oh if you wanna love somebody
Если хочешь полюбить кого-нибудь
(If you wanna)
(Если хочешь),
I'm your man
Я тот человек, который тебе нужен,
I'm your man, oh
Я твой человек.
Lie, oh lie, oh lie
Лукавь, блефуй, отпирайся,
I'll be waiting
Я буду ждать,
Cry, oh cry, oh cry
Бунтуй, шуми, кричи,
Yeah I'll be waiting
Я буду ждать,
Til you decide
Пока ты не решишь,
You wanna be in love
Что хочешь полюбить,
You wanna be back in love
Снова хочешь полюбить,
You wanna be back in love
Снова хочешь полюбить.
Do you wanna be back in love?
Хочешь ли ты снова полюбить?
You gotta know that by now
Тебе пора решить.
You gotta know that by now
Тебе пора знать ответ.
You gotta know that by now
Тебе пора знать ответ.
You gotta know that by now
Тебе пора решить.
