Ma prairie si jolie que je revois tous les jours
Мой луг так прекрасен, что я вижу изо дня в день.
Ma prairie si jolie où j'ai connu l'amour
Мой луг так прекрасен, там я познал любовь.
Avec mon beau cheval et mon grand lasso
Со своим чудным конем и огромным лассо
Sous un ciel idéal il n'y a rien de plus beau
Под безупречным небом – нет ничего лучше.
Ma prairie si jolie je suis un vrai rancho
Мой луг так прекрасен, я настоящий ранчовладелец.
Oui j'ai connu le grand amour avec une belle du pays
Да, я познал большую любовь с местной красавицей.
J'ai demandé en retour de partager ma vie
Я попросил ее разделить со мной жизнь,
Mais lorsqu'un nuage vient assombrir nos coeurs
Но туча заволокла наши сердца.
Je prends ma guitare et je lui chante en pleurs
Я беру свою гитару и пою ей в слезах –
Viens ma chérie dans ma prairie la prairie du bonheur
Приди, моя дорогая, на мой луг, на мой луг счастья.
Mais lorsqu'un nuage vient assombrir nos coeurs
Но туча заволокла наши сердца.
Je prends ma guitare et je lui chante en pleurs
Я беру свою гитару и пою ей в слезах –
Viens ma chérie dans ma prairie la prairie du bonheur
Приди, моя дорогая, на мой луг, на мой луг счастья.
