Pour moi l'amour c'est le bonheur
Для меня любовь – счастье,
Car tu es reine de mon coeur
Ведь ты королева моего сердца.
Oui chérie c'est toi que j'aime
Да, дорогая, ты та, кого я люблю,
Et c'est pour toi ce doux poème
И для тебя эта нежная поэма.
La vie est belle et pour toujours
Жизнь прекрасна и вечна,
Car on ne vit que pour l'amour
Ведь мы живем только лишь ради любви,
Pour les blondes et pour les brunes
Ради блондинок и брюнеток,
Mais moi mon coeur aime une brune
А мое сердце любит брюнетку.
Pour moi l'amour c'est le bonheur
Для меня любовь – счастье,
Car tu es reine de mon coeur
Ведь ты королева моего сердца.
Oui chérie c'est toit que j'aime
Да, дорогая, ты та, кого я люблю,
Et c'est pour toi ce doux poème
И для тебя эта нежная поэма.
Quand tes yeux noirs brillent dans le soir
Когда твои черные глаза сверкают в ночи,
Dans mon coeur j'ai de l'espoir
В моем сердце живет надежда.
Près de toi le soir ma brune
Вечерами я рядом с тобой, моя брюнетка,
Tu es si belle au clair de lune
Ты так прекрасна в свете луны.
Pour moi l'amour c'est le bonheur
Для меня любовь – счастье,
Car tu es reine de mon coeur
Ведь ты королева моего сердца.
Oui chérie c'est toi que j'aime
Да, дорогая, ты та, кого я люблю,
Et c'est pour toi ce doux poème
И для тебя эта нежная поэма.
Et c'est pour toi ce doux poème
И для тебя эта нежная поэма.
