‘nani shiten no?'
"Что ты делаешь?"
‘dare to issho ni iru no?'
"С кем ты?"
‘nee henji kaeshite yo'
"Ну же, ответь"
‘anata no koto zutto omotteru'
"Думаю о тебе беспрерывно"
‘aa aitai naa'
"Ах, как же я хочу увидеться"
kidoku wa tsukanai
- Ещё не прочитано.
mushiro mae yori
Давным-давно
zenzen koishiteru
Я влюбилась без памяти.
itsumo no sanbai no denkidai mo itai
Плата за электричество в трое больше обычной.
hito ni ienai baito kossori hajimetari
Я не могу сказать людям, на какую подработку пошла.
nami ni nomarete hiyake shita hada wa
Загорелая кожа, в то время, как меня поглощают волны, -
dare mo shiranai kurakura anata dake
Никто не знает об этом. Кружится голова... И только ты...
o soroi iPhone keesu
Наши одинаковые кейсы для айфонов.
kesaki no hirogatta ao no haburashi
Твоя голубая зубная щётка с потрёпанной щетиной.
nemaki no XLT shatsu wa
Я постирала твою огромную пижаму, в которой сплю.
sentaku shichatta machigatta
Я не собиралась этого делать.
senpuuki kaeshite yo tori ni iku no demo ii yo
Верни вентилятор! Или я заберу силой.
oshiete yo juusho zettai morattara sugu kaeru kara
Скажите мне свой адрес, и я тут же примчусь туда.
moyorieki toomawari yorimichi konbini aisu
Совершая крюк до ближайшей станции, по пути заходя в магазин мороженного,
sanjuudo tsudzuki de bon zansho desu zansho desu
В 30-ти градусную жару, ведь ещё Обон.
1Это бабье лето, бабье лето.
happiiendo wa dorama no naka dake naka dake
"Счастливый конец" есть только в пьесах, только в пьесах.
tama no yasumi wa tomodachi to ranchi
Драгоценный отдых, ланч с друзьями.
kuchi o soroete ‘wakarero' zettai? zettai!
В один голос говорят: "Разведись",точно? Точно!
dakedo anata no ii tokoro ichiban
Но я одна знаю твои хорошие стороны,
shitteru no wa watashi zettai machigai nai
Знаю лучше всех, без сомненья.
manatsu ni sayonara tsugeru you ni
Словно прощаясь с самым разгаром лета,
maiodoru hanabi ni se o mukete
Я отворачиваюсь от фейерверков, танцующих в небе.
yubi kitta hazu no yakusoku
Я думала, что мы дали обещание на мезинцах,
hari nonda kurai mune ga itamu yo
Так почему же моя грудь болит, словно я проглотила иглы?
2senpuuki kaeshite yo kaesanakutatte ii yo
Верни вентилятор! Но даже если не вернёшь, всё в порядке.
anata no seikatsu ni watashi no mono ga aru tte koto desho
Потому что тогда у тебя будет что-то моё в твоей жизни каждый день.
itsumademo mottete ne natsu ni wa omoidashite
Всегда дорожи им, и летом, и вспоминай обо мне.
sanjuudo tsudzuku kugatsu zansho desu zansho desu
30-градусная жара в сентября, это бабье лето, бабье лето.
anata ni aenai mama zansho desu zansho desu
Это бабье лето, бабье лето, в котором я не встречу тебя.
happiiendo wa anata no naka dake naka dake
"Счастливый конец" наступит только без тебя, только без тебя.
↑1 - Обон - японский трёхдневный праздник поминовения усопших. 13-15 августа.
↑2 - Опираясь на текст, тот, кто нарушит обещание на мизинцах, должен проглотить 1000 игл в наказание (японское предание).
