Sous la lune d'un soir d'automne
Осенним вечером в свете луны
Dans une clairière secrète
На поляне, скрытой в лесу,
Chante la belle Dame Fée
Поет прекрасная Госпожа Фея.
Elle chante les mystères
Она поет о тайнах,
Les ombres et la beauté
О тенях и красоте,
Et tout autour ils l'écoutent
И все вокруг слушают ее.
Bientôt l'hiver sera là
Скоро придет зима
Etendant son froid linceul
И укроет все ледяным саваном,
Et Dame Fée partira
И Госпожа Фея уйдет.
Entendez le chant d'automne
Слушайте осеннюю песнь,
Il file pareil au vent
Что летит подобная ветру,
Pourtant toujours il résonne
Но звучит непрерывно.
Quand givre et neige seront là
Когда лягут снег и лед,
Vous serez tous endormis
Вы все уснете,
Seule ma voix résonnera
И только мой голос будет звучать.
