Главная > Переводы песен > ASP > Werben

Текст и перевод песни Werben (оригинал ASP)

Сватовство (перевод Julia Shaverdo)

Bei dir und mir stimmt die Chemie

Между нами царит гармония.

Wir sind die pure Euphorie

Мы - чистая эйфория.

Wir sind, was sich zusammenbraut

Мы смешались,

Wir fühln uns wohl in unsrer Haut

Нам хорошо в нашем обличье.

Ja, wir sind ein Gemisch

Да, мы смесь,

Zur Sensation prädestiniert

Которой суждено прослыть сенсацией,

Eine magische Verbindung

Магическая связь

Und ein Teufelselixier

И дьявольский эликсир.

Ich war allein so leer und halb

Я был одинок, опустошен, несовершенен,

Doch jetzt gehör ich dir

Но теперь я принадлежу тебе.

Lass es für immer sein,

Пусть так будет всегда,

Komm, nimm mich jetzt und nimm mich hier

Приди и возьми меня здесь и сейчас!

Fülle mich mit Leben

Наполни меня жизнью,

Komm und fülle mich mit Dir

Приди и наполни меня собой.

Heute will ich mich hingeben

Сегодня я хочу себя отдать.

Ich ist tot, es lebe Wir

"Я" мертво, "мы" живет.

Fülle mir dein Denken

Наполни меня своими мыслями,

Deinen Willen in mich ein

Твои желания во мне.

Heute will ich mich dir schenken

Сегодня я хочу подарить себя тебе,

Will von Dir besessen sein

Хочу быть одержимым тобой.

Sind aus dem selben Holz geschnitzt

Вырезаны из одного дерева,

Wir sind der reine Geistesblitz

Мы - яркая вспышка вдохновения.

Allein nur Ton und unbewusst

Поодиночке - лишь неосознанный звук,

Zusammen Sinfonie der Lust

Вместе - симфония страсти.