So, you know it's getting old
Ты знаешь, это уже устарело,
That "sorry, I just forgot to call"
Всякие "прости, я забыл позвонить".
Boy, you are as fake as they come
Мальчик, ты так же фальшив, как и остальные.
And all my friends keep telling me that I should quit,
Все мои друзья говорят, что я должна уйти,
To put down the phone and get over it.
Бросить трубку телефона, пережить это,
But you ain't that easy to forget.
Но тебя не так просто забыть.
So I lay on the couch on a Saturday night
Я лежу на диване субботней ночью,
Kick off my shoes, cause I know you're not stopping by
Сбросив свою обувь, ведь я знаю, ты не остановишься,
Like you said you would.
Хоть ты и пообещал.
Guess, it's just me and some tea and the TV screen
Полагаю, здесь только я, немного чая и телевизор.
And a phone never reached, cause I know you don't wanna be
И телефон, который никогда не свяжется с тобой, потому что я знаю, ты не хочешь быть
Here with me.
Здесь, вместе со мной.
Well, your eyes told lies from the start of this,
Твои глаза лгали с самого начала,
Your kiss might as well have meant the opposite,
Твои поцелуи могли значить противоположное.
Oh yeah, bet you've already forgotten my name,
О да, уверена, ты уже забыл моё имя.
Cause they're all the same.
Вы все одинаковые.
Call me love sick or something like a bug in my head,
Называй меня заболевшей любовью или больной на всю голову,
Cause I fell for your tricks and still hope I will see you again.
Я снова влюбилась в твои трюки и надеюсь увидеть тебя вновь.
And what a fool of me to think of you and still believe
Что за дурочка во мне думает о тебе и продолжает верить,
Now what's a girl like me supposed to do,
И что должна делать девушка вроде меня,
When she falls for somebody like you.
Когда она влюбляется в такого, как ты.
So I guess I'm love sick on a turbulent wind,
Полагаю, я больна ветреной любовью,
Like a ride on a sickening storm in my head.
Катаюсь на тошнотворной буре в моей голове.
Our only chance was your rescue,
Наш единственный шанс был твоим спасеньем,
So I crank up the stereo singing out loud,
Я включаю музыку на максимум и громко пою.
Dance like a fool, do whatever it takes to drown
Танцую, как дурочка, делаю всё возможное, чтобы избавиться
Every thought of you.
От мыслей о тебе.
But let me tell you I hit the ground so fast
Позволь сказать тебе, я быстро свалилась с небес на землю,
Even when you tore me up ,
Каждый раз, когда ты убивал меня,
I wished with everything we'd last.
Я мечтала о том, что мы можем продолжить.
Well, your eyes told lies from the start of this,
Твои глаза лгали с самого начала,
Your kiss might as well have meant the opposite,
Твои поцелуи могли значить противоположное.
Oh yeah, sure you've already forgotten my name,
О да, уверена, ты уже забыл моё имя.
Cause they're all the same.
Вы все одинаковые.
Call me love sick or something like a bug in my head,
Называй меня заболевшей любовью или больной на всю голову,
Cause I fell for your tricks and still hope I will see you again.
Я снова влюбилась в твои трюки и надеюсь увидеть тебя вновь.
And what a fool of me to think of you and still believe
Что за дурочка во мне думает о тебе и продолжает верить,
Now what's a girl like me supposed to do,
И что должна делать девушка вроде меня,
When she falls for somebody like you.
Когда она влюбляется в такого, как ты.
This one goes out to all the love sick people out there.
Есть только один выход для всех людей, больных любовью,
This one goes out to all the love sick people out there.
Есть только один выход для всех людей, больных любовью,
For all the people wishing that they didn't care.
Для всех людей, мечтающих забыться,
This one goes out to all the love sick people out there.
Есть только один выход для всех людей, больных любовью.
