You've been wearing that crown and tearing me down
Ты считал себя королем и рвал меня на части.
It's been a while since you've treated me right
Немало времени прошло с тех пор, как ты со мной хорошо обращался.
You strung me along for far too long cause I never gave up the fight
Ты обманывал меня слишком долго, а всё потому, что я не сдавалась,
Until now
До сегодняшнего дня.
It's gonna hit you hard 'til you see stars
Эта новость ошарашит тебя до звездочек в глазах.
It's gonna put through you a world of hurt
Она унесет тебя в мир боли.
Oh I don't believe in getting even but giving what you deserve
Я не жду от тебя компенсаций, я тебе сама “отплачу” по заслугам.
Oh my, oh my
Боженьки-боже!
Mama always told me that I should play nice
Мама всегда говорила мне, что я должна хорошо себя вести,
She didn't know you when she gave me that advice
Она не знала тебя, давая этот совет.
I'm through, with you
Я бросаю тебя.
You're one page I'd like to burn
Ты страница моей жизни, которую я бы сожгла,
Bottle up the ashes, smash the urn
Собрала пепел и разбила урну с ним.
I'm through with you, la di da
Между нами всё кончено, ла ди да!
I don't wanna be your just for fun,
Я не хочу быть с тобой только для развлекухи.
Don't wanna be under your thumb
Не хочу плясать под твою дудку,
All I wanna be is... done
Всё, чего я хочу – покончить с тобой.
Ты переходил все границы слишком много раз,
You crossed the line too many times,
Я тебя поставлю на место.
I'm gonna put you in your place
Ты играешь со взрывчаткой, не удивляйся, когда она взорвется у тебя прямо в руках,
You play with dynamite, don't be surprised when I blow up in your face
Боженьки-боже!
Мама всегда говорила мне, что я должна хорошо себя вести,
Mama always told me that I should play nice
Она не знала тебя, давая этот совет.
She didn't know you when she gave me that advice
Я бросаю тебя.
I'm through, with you
Ты страница моей жизни, которую я бы сожгла,
You're one page I'd like to burn
Собрала пепел и разбила урну с ним.
Bottle up the ashes, smash the urn
Между нами всё кончено, ла ди да!
I'm through with you, la di da
Я не хочу быть с тобой только для развлекухи.
Don't wanna be part of for fun,
Не хочу плясать под твою дудку,
Don't wanna be under your thumb
Всё, чего я хочу – покончить с тобой.
All I wanna be is... done
(Покончить) С твоим эгоистичным поведением.
(Done) With your selfish ways
(Покончить) И всеми твоими играми.
(Done) And all the games you play
Я бросаю тебя, и больше не стану тебя слушать.
I'm through with you and everything you say
Мама всегда говорила мне, что я должна хорошо себя вести,
Mama told me that I should play nice
Она не знала тебя, давая этот совет.
She didn't know you when she gave me that advice
Мама всегда говорила мне, что я должна хорошо себя вести,
Mama always told me that I should play nice
Но она не знала тебя, давая этот совет.
But she didn't know you when she gave me that advice
Я бросаю тебя.
I'm through, with you
Ты страница моей жизни, которую я бы сожгла,
You're one page I'd like to burn
Собрала пепел и разбила урну с ним.
Bottle up the ashes, smash the urn
Между нами всё кончено, ла ди да!
I'm through with you, la di da
Я не хочу быть с тобой только для развлекухи.
I don't wanna be your just for fun,
Не хочу плясать под твою дудку,
Don't wanna be under your thumb
Всё, чего я хочу – покончить с тобой.
All I wanna be is... done
Всё, чего я хочу – покончить с тобой,
All I wanna be is... done
Оу!
Hey hey ooh,
Я хочу покончить с тобой (всё кончено)
I wanna be done (so done)
Всё кончено (окончательно)
So done (so done)
Всё кончено.
